Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ota käyttöön
abilita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& käyttö
utilizzo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjämääräraja
limite nick
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttöliittymä
interfaccia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä:
& utente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjänimi
nome utente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
il valore che lo strumento zoom indietro dovrebbe usare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna uusi käyttäjämääräraja:
inserisci il nuovo limite nick:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätunniste
id utente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää tilastot.
mostra statistiche
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjä hallitsee
controllato dall' utente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjien käyttöasetukset
impostazioni accesso utenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttäjätunnus:
& nome utente (login):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
festivalin asetuksien käyttöliittymä
interfaccia di configurazione di festival
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fliten säätökäyttöliittymä
interfaccia di configurazione di flite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjänimi on tyhjä.
il nome utente è vuoto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki käyttäjät sallittu
tutti gli utenti sono autorizzati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anna käyttäjätunnus ja salasana
per favore immetti un nome utente ed una password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käynnistää syöttöikkunan käyttönimilapuille
apre la finestra di dialogo per le etichette di utilizzo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käyttönimikkeetusage (area) of an expression
etichette & utilizzousage (area) of an expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting