Results for kalastuskuolevuuden translation from Finnish to Italian

alhaisimman kalastuskuolevuuden tarkistus
revisione dei tassi minimi di mortalità per pesca

varovaisuusperiaatteen mukainen kalastuskuolevuuden taso
mortalità per pesca precauzionale

sittemmin strategiana on ollutpikemminkin kalastuskuolevuuden vähentäminen.
nel momento in cui l’obiettivo pluriennaleviene raggiunto per due anni consecutivi, il piano diricostituzione cessa di essere applicato.

a) kalastuskuolevuuden pitkän aikavälin tavoitetasosta; ja
a) il livello del tasso di mortalità per pesca da conseguire a lungo termine; e

monivuotisessa suunnitelmassa vahvistetaan vuotuinen kalastuskuolevuuden tavoitearvo.
il piano pluriennale fisserà un tasso obiettivo di mortalità da pesca da raggiungere.

sitä varten neuvosto voi hyväksyä teknisiä toimenpiteitä kalastuskuolevuuden ja kalastustoimien ympäristövaikutusten rajoittamiseksi.
a tal fine il consiglio può adottare misure tecniche intese a limitare la mortalità alieutica e l’impatto ambientale delle attività di pesca.

se perustuu kalastuskuolevuuden perusteella määritettäviin saalisrajoituksiin, jotka vaihtelevat kannan terveyden mukaan.
e’basato su una limitazione delle catture, calcolata in funzione di un tasso di mortalità causato dalla pesca che varia a seconda dello stato di salute dello stock.

jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä kalastuskuolevuuden vähentämiseksi pohjois-atlantin makrillihain pyynnissä.
gli stati membri adottano le misure appropriate per ridurre la mortalità per pesca nella pesca dello squalo mako dell'atlantico settentrionale.

epätavallista tässä hoitosuunnitelmassa on se, että se perustuu siis kannan biomassan biologiseen indikaattoriin ja kalastuskuolevuuden tasoon.
fatto insolito, questo piano di gestione si basa quindi su un indicatore biologico diverso dalla biomassa dello stock e della mortalità per tipo di pesca.

b) kalastuskuolevuuden vähentämisasteesta, jota sovelletaan, kunnes a alakohdan nojalla päätetty kalastuskuolevuuden tavoitetaso on saavutettu.
b) un tasso di riduzione del tasso di mortalità per pesca da applicare fintantoché il livello del tasso di mortalità da conseguire per pesca deciso a norma della lettera a) non sia stato raggiunto.

a) tac, jonka soveltaminen vastaa neuvoston 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti päättämää kalastuskuolevuuden vähentämistä;
a) il tac la cui applicazione corrisponde alla riduzione del tasso di mortalità per pesca deciso dal consiglio in conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b);

4. muut kannat, joiden osalta ices ja stecf ovat todenneet kantojen olevan turvallisten biologisten rajojen ulkopuolella ja ovat suositelleet kalastuskuolevuuden merkittävää vähentämistä
4. stock che il ciem e il cstep hanno dichiarato al di sotto dei limiti biologici di sicurezza e per i quali hanno consigliato una decisa riduzione della mortalità per pesca

(5) tämän tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuuden tasoa on tarpeen valvoa siten, että kuolevuuden aleneminen vuosittain on erittäin todennäköistä.
(5) per conseguire tale obiettivo, i livelli dei tassi di mortalità per pesca devono essere controllati in modo tale da comportare un'elevata probabilità di riduzione dei tassi di anno in anno.

hoitosuunnitelmasta vuonna 2003 tehdyn arvioinnin perusteella kalastuskuolevuuden tasoksi päätettiin asettaa enintään 0,3(1), ja tac määritettiin sen mukaan.
dopo una valutazione del piano nel 2003, si decide di non superare un tasso di mortalità causato dalla pesca di 0,3(1) e, quindi, di stabilire il tac in funzione di questo limite.

d) kalastuksen valikoivuus, pyydysten rakenteeseen ja kalastustekniikkaan liittyvä valikoivuus sekä pyyntikapasiteetin, pyyntiponnistuksen ja kalastuskuolevuuden välisten suhteiden tutkiminen kunkin kalastuksen osalta;
d) selettività dei tipi di pesca, compresa la selettività determinata dalla tipologia degli attrezzi da pesca e dalle tecniche di cattura, e analisi dei rapporti tra capacità di cattura, sforzo di pesca e mortalità per ciascun tipo di pesca;

jos kannan arviointi osoittaa, että kalastuskuolevuuden lisäämisellä ei pitkällä aikavälillä saavuteta lisätuottoa tai että kalastuskuolevuuden vähentämisellä voidaan saavuttaa korkeampi tuotto, komissio ehdottaa tacia, joka ei lisää kalastuskuolevuutta.
quando la valutazione di uno stock indica che un aumento della mortalità per pesca non comporta, nel lungo termine, un aumento della resa o che è possibile aumentare la resa riducendo la mortalità per pesca, la commissione propone un tac coerente con l’obiettivo di non aumentare la mortalità per pesca.

(6) tavoitteen saavuttamiseksi kalastuskuolevuuden tasoa on tarpeen valvoa siten, että kuolevuuden aleneminen vuosittain on erittäin todennäköistä. -poistetaan. -
(6) per poter conseguire questo obiettivo, il livello della mortalità per pesca dev'essere gestito in modo tale da comportare un'elevata probabilità di riduzione dei tassi di anno in anno. -soppresso -

stecf:n tuoreimpaan tieteelliseen arviointiin perustuen 1 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitetut tacit vahvistetaan tasolle, joka johtaa samanlaiseen kalastuskuolevuuden suhteelliseen muutokseen kuin se, joka 1 artiklan a alakohdassa tarkoitetun kalastuskuolevuuden osalta saavutetaan soveltamalla 5 artiklaa.
i tac per gli stock di cui all’articolo 1, lettere b) e c), sono fissati, sulla base della valutazione scientifica più recente del cstep, al livello considerato necessario per indurre lo stesso cambiamento relativo nel tasso di mortalità conseguito per lo stock di cui all’articolo 1, lettera a), in applicazione dell’articolo 5.

kalastuskuolevuus
tasso di mortalità per pesca