Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalaisoikeuksia ja ihmisoikeuksia loukataan jatkuvasti.
i diritti civili, così come i diritti dell' uomo, sono costantemente sbeffeggiati.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kokouksessa käsiteltiin pääasiassa poliittisia ja kansalaisoikeuksia.
nel corso di questa riunione, le discussioni hanno principalmente riguardato i diritti civili e politici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus
convenzione internazionale sui diritti civili e politici
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
kuitenkin maissamme loukataan kansalaisoikeuksia ja lasten oikeuksia.
ciononostante, i diritti dell’ uomo e dei bambini vengono violati nei nostri paesi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksiakoskeva kansainvälinen yleissopimus(1966)
—patto internazionale relativo ai diritti civili epolitici(1966)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- vakuuttuneena siitä, että parlamentti suojelee kansalaisoikeuksia riittävästi.
- nella convinzione che i diritti civili saranno adeguatamente tutelati dal parlamento.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
emme vastusta europolia, päinvastoin, kannatamme europolia ja kansalaisoikeuksia.
ceyhun grazione. noi non siamo contrari a europol, niente affatto; siamo favorevoli a europol e anche ai diritti civili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puolustamme vapauksia ja kansalaisoikeuksia myös taistelemalla niiden loukkaajia vastaan.
anche nella lotta contro i loro oppositori difenderemo il diritto alla libertà e i diritti civili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksiakoskevaan kansainväliseen yleissopimukseenliittyvä valinnainen pöytäkirja(1966)
—protocollofacoltativo al patto internazionalerelativo ai diritti civili e politici(1966)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: