Results for kaupankäyntijärjestelmään translation from Finnish to Italian

alustetaan tulostusjärjestelmää...
inizializzazione sistema di stampa...

tänään
& oggi

enintään:
massimo:

ei mitään kopioitavaa
niente da copiare

valkoinen: ei mikään
bianco: nbsp; niente

& aika (enintään)
tempo limite:

et valinnut mitään kopioitavaa.
non hai selezionato niente da copiare.

& tulosta tulostuspään testikuvio
stampa un motivo di prova ugelli

tyhjiä kenttiä vähintään:
minimo numero di campi vuoti:

isäntä löydettiin, yhdistetään...
host trovato, connessione...

otetaanko tilaukset käyttöön?
abilita sottoscrizione?

jäsenen palauttamat arvot liitetään muuttujaan.
i valori restituiti da un membro possono essere assegnati a una variabile.

& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
& avverti prima di cercare di spedire messaggi non cifrati

ostoksia ei löytynyt. ei mitään ladattavana...
non è stato trovato alcun acquisto precedente. nulla da riscaricare...

muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
queste modifiche verranno applicate solo ai programmi avviati da questo momento.

yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
nessuno dei contatti che hai selezionato hanno un indirizzo di posta associato.

roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
i messaggi classificati come spam non sono stati marcati come letti. i messaggi di spam non sono stati spostati in nessuna cartella.

autonumerointi tarvitsee ensisijaisen avaimen (primary key) nykyiseen kenttään.
impostare il numero automatico richiede che la chiave primaria sia impostata per il campo corrente.

et ole lisännyt yhtään kenttää. jokaisessa taulussa tulee olla vähintään yksi kenttä.
non hai aggiunto nessun campo. ogni tabella dovrebbe avere almeno un campo.

kun valitset nimimerkin yllä olevasta luettelosta, tässä olevia painikkeita käytetään kohdistamaan nimimerkki osoitekirjan yhteystietoon.
quando selezioni un nick nell' elenco sopra, i pulsanti qui presenti sono usati per associare il nick con una voce nella rubrica.