Results for kemianteollisuudessa translation from Finnish to Italian

toiminut kemianteollisuudessa.
impiegata nel settore chimico.

tuki kemianteollisuudessa käytettävästä sokerista
restituzioni alla produzione per l’utilizzazione nelle industrie chimiche

e) kemianteollisuudessa käytetyt reaktorit,
e) reattori utilizzati nell'industria chimica;

muuhun kuin energiakäyttöön (esim. kemianteollisuudessa),
per impieghi non energetici (per esempio, nell’industria chimica),

toiminut tekstiili-ja kemianteollisuudessa (1958-1971).
ha lavorato nell'industria tessile e chi­mica (1958­1971).

jäteveden ja jätekaasun yhteiset käsittely- ja hallintajärjestelmät kemianteollisuudessa
sistemi comuni di trattamento/gestione delle acque reflue e dei gas di scarico nell’industria chimica [common waste water and waste gas treatment/management systems in the chemical sector bref (cww)]

20 – kemianteollisuudessa käytettävä sokeri; ks. edellä 13 kohta.
20 — zucchero utilizzato nell’industria chimica: v. paragrafo 13 supra.

kemianteollisuudessa ja autoteollisuudessa ei kenenkään mieleen tule puhua vanhentuneesta teollisuudesta.
ora a nessuno viene in mente di parlare di industrie antiquate in riferimento all'industria chimica o a quella automobilistica.

tarkastelujaksolla työllisyys kasvoi 8 prosenttia kemianteollisuudessa ja pysyi muuttumattomana alumiiniteollisuudessa.
durante il periodo considerato, nell’industria chimica l’occupazione è aumentata dell’8 %, mentre è rimasta stabile nell’industria dell’alluminio.

terni oli kansallistamisen aikaan terästeollisuudessa, kemianteollisuudessa ja sementinvalmistuksessa toimiva valtionyhtiö.
all'epoca della nazionalizzazione la società terni era una società statale attiva nel campo della siderurgia, dei prodotti chimici e del cemento.

tätä tulkintaa tukee myös se, miten perusasetuksessa säännellään kemianteollisuudessa käytettävää sokeria koskevaa
tale interpretazione è inoltre supportata dal fatto che il regolamento base tratta delle restituzioni alla produzione di zucchero

kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 ja 28 päivän helmikuuta 2006 väliseksi ajaksi
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica per il periodo dal 1o al 28 febbraio 2006

kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivän ja 30 päivän huhtikuuta 2006 väliseksi ajaksi
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica per il periodo dal 1o al 30 aprile 2006

kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin tuotantotuen vahvistamisesta 1 päivän huhtikuuta 2005 ja 30 päivän huhtikuuta 2005 väliseksi ajaksi
che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica per il periodo dal 1o al 30 aprile 2005

kuuluu jäteveden ja jätekaasun yhteisiä käsittely- ja hallintajärjestelmiä kemianteollisuudessa käsittelevään bat-vertailuasiakirjaan.
nell’ambito di applicazione del documento di riferimento sulle bat relativo ai sistemi comuni di trattamento/gestione delle acque reflue e dei gas di scarico nell’industria chimica (cww bref).

tarkistuksessa 40 toivotaan, että emotr rahoittaisi edelleen osan tuotantotuesta, joka maksetaan 60 000 ensimmäisestä kemianteollisuudessa käytetystä sokeritonnista.
40 chiede il mantenimento della partecipazione del feaog al finanziamento delle restituzioni alla produzione per le prime 60 000 t di zucchero utilizzate dall' industria chimica.

käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että euroopan yhteisön alueella ainetta käytetään pääasiassa välituotteena kemianteollisuudessa polyakryyliamidin tuotannossa.
sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come prodotto intermedio nell'industria chimica per la produzione di poliacrilammide.

(2) sellaisenaan olevan isoglukoosin osalta olisi säädettävä sen yhtäläisestä käsittelystä kemianteollisuudessa käytettävän valkoisen sokerin kanssa.
(2) È opportuno prevedere per l'isoglucosio come tale un trattamento analogo a quello previsto per lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica.

näitä nostureita, jotka usein vuokrataan yhdessä hinausalusten kanssa, käytetään erityisesti meriteknisessä teollisuudessa ja kemianteollisuudessa rakennus- ja korjaustöihin.
in seguito all'estensione dell'ambito di applicazione dell'iscrizione obbligatoria avvenuta nel 1991, il fondo intimava alla drijvende bokken, il 20 ottobre 1993, di versargli in via principale la somma di 132 000 hfl a titolo di contributi dovuti per il triennio 1991-1993.

hengityselimet voivat ärtyä tuotannossa, jatkoprosessoinnissa kemiallisena välituotteena kemianteollisuudessa, liimojen valmistuksessa teollisuudessa sekä liimojen teollisuus- ja ammattikäytössä tapahtuvassa lyhytaikaisessa inhalaatioaltistuksessa.
rischi di irritazione del tratto respiratorio a seguito di una breve esposizione per inalazione nel corso della produzione della sostanza, della sua ulteriore lavorazione come prodotto intermedio nell'industria chimica e a seguito della fabbricazione di adesivi nella zona industriale e dell'uso di adesivi a livello industriale e di commercio specializzato,