Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keuhkoahtaumatautia sairastavilla potilailla.
commercio di exubera. ed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhaloitavan ihmisinsuliinin imeytyminen vaikutti olevan suurempaa keuhkoahtaumatautia lä
nei soggetti non diabetici con bpco, l’ assorbimento dell’ insulina umana per inalazione è sembrato maggiore rispetto a quanto riscontrato in soggetti senza bpco (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perflutreenin systeeminen puhdistuma oli terveillä ja keuhkoahtaumatautia sairastavilla samalla tasolla.
l' eliminazione sistemica di perflutreno è stata simile in soggetti sani e soggetti con pneumopatia cronica ostruttiva (bpco).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaikeaa keuhkoahtaumatautia sairastavien ja toistuvista pahenemisvaiheista kärsivien potilaiden oireenmukainen hoito.
nota: il dosaggio di 50/ 100 (50 microgrammi di salmeterolo e 100 microgrammi di fluticasone propionato) non è appropriato per il trattamento dell’ asma grave negli adulti e nei bambini.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keuhkojen kautta tapahtuvassa perflutreenin kokonaispuhdistumassa (cllung) ei havaittu eroja terveiden ja keuhkoahtaumatautia
l' eliminazione polmonare totale del perflutreno (cllung) non 5 ha mostrato differenze tra soggetti sani e soggetti con pneumopatia cronica ostruttiva (bpco).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulokset viittaavat perflutreenin nopeaan systeemiseen eliminoitumiseen, joka ei ole keuhkoahtaumatautia sairastavilla merkitsevästi pienempi kuin terveillä tutkittavilla.
questi risultati suggeriscono che l' eliminazione sistemica totale del perflutreno è rapida e non è significativamente ridotta in pazienti con pneumopatia cronica ostruttiva (bpco) rispetto ai pazienti sani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
veren perflutreenipitoisuuden osoitettiin pienenevän monoeksponentiaalisesti, ja puoliintumisajan keskiarvo oli terveillä tutkittavilla 1, 3 minuuttia ja keuhkoahtaumatautia sairastavilla 1, 9 minuuttia.
le concentrazioni plasmatiche di perflutreno hanno mostrato di diminuire in modo monoesponenziale con una emivita di 1,3 minuti nei soggetti sani e di 1,9 minuti nei soggetti con pneumopatia cronica ostruttiva (bpco).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
abataseptia saaneilla keuhkoahtaumatautia sairastavilla potilailla esiintyi haittavaikutuksia useammin (51, 4%) kuin lumevalmistetta saaneilla (47, 1%).
47,1%, rispettivamente).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eksploratiivisessa kliinisessä tutkimuksessa, jossa arvioitiin remicaden käyttöä kohtalaista tai vaikeaa keuhkoahtaumatautia (copd) sairastavilla potilailla, remicadea saaneilla raportoitiin enemmän maligniteetteja kuin verrokkiryhmässä.
in uno studio clinico esplorativo in cui si è valutato l’ utilizzo di remicade in pazienti con patologia polmonare cronica ostruttiva di grado da moderato a grave, è stato segnalato un maggior numero di casi di neoplasie maligne nei pazienti trattati con remicade rispetto ai pazienti del gruppo di controllo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
luminity- valmisteen farmakokineettisiä ominaisuuksia tutkittiin terveillä vapaaehtoisilla ja kroonista keuhkoahtaumatautia (copd) sairastavilla tutkimushenkilöillä laskimoon annetun 50 µl/ kg annoksen jälkeen.
le proprietà farmacocinetiche di luminity sono state valutate, dopo somministrazione endovenosa di una dose di 50 μ l/ kg, in soggetti sani normali e in soggetti con pneumopatia cronica ostruttiva (bpco).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
emea/ chmp/ 123464/ 2006/ fi keuhkoahtaumatauti
emea/ chmp/ 123464/ 2006/ it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.