Results for kiitotien translation from Finnish to Italian

kiitotien kaltevuus
gradiente di pista

kiitotien reunavaloja.
luci di bordo pista.

kiitotien kaltevuus;
la pendenza della pista;

kiitotien reunavaloja; tai
luci di bordo pista; o

kiitotien keskilinjan jatke
linea centrale della pista prolungata

kiitotien kaltevuus laskusuunnassa.
la pendenza della pista nel senso dell’atterraggio.

kiitotien pään turva-alue
area di sicurezza di fine pista

kiitotien päästä ulos rullaaminen
atterraggio dopo la fine pista

kiitotien kaltevuus lentoonlähtösuunnassa; ja
la pendenza della pista nel senso del decollo; e

kiitotien reunavalot ja/tai keskilinjamerkinnät
luci di bordo pista e/o segnaletica di asse pista

märän tai epäpuhtaan kiitotien käyttö.
operazioni su piste bagnate e contaminate.

kiitotien pinnan kunto ja laatu;
lo stato e il tipo della superficie della pista;

kiitotien pinnan kunto ja laatu; ja
lo stato e il tipo della superficie della pista; e

tuulirajoitukset, mukaan lukien epäpuhtaan kiitotien käyttö;
i limiti di vento, compresi quelli relativi alle operazioni su piste contaminate;

kiitotien kaltevuus laskusuunnassa, jos se on yli ± 2 prosenttia.
la pendenza della pista nel senso dell’atterraggio se superiore a +/- il 2 %.

huom. 2: yölentotoimintaan vaaditaan vähintään kiitotien reuna- ja päätevalot.
nota 2: per le operazioni notturne sono obbligatorie almeno le luci di bordo pista e di fine pista.

kiitotien reuna- ja keskilinjavalot ja rvr-tiedot usealle kiitotien osalle
luci di bordo pista e di asse pista e informazioni multiple di rvr

kiitotien korkeustasosta mitatun oletetun moottorin vikaantumiskorkeuden suhde rvr:ään/näkyvyyteen
altezze assunte di avaria motore al di sopra della pista e relativa rvr/visibilità

yölentotoimintaa varten on vähintään kiitotien reunavalojen, kynnysvalojen ja kiitotien päätevalojen oltava toiminnassa.
per le operazioni notturne devono essere accese almeno le luci di bordo pista, di soglia pista e di fine pista.

jos kiitotien keskikohdan ja loppuosan kiitotienäkyvyydet on ilmoitettu ja ne ovat merkityksellisiä, myös ne ovat määrääviä.
se trasmesse e se attinenti, anche la rvr al punto mediano e quella relativa al punto di fine pista sono vincolanti.