Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämäntyyppisiä kuljettajaproteiineja on käytännöllisesti katsoen kaikissa solutyypeissä, ja ne saattavat olla syynä
questo tipo di trasportatore è virtualmente presente in tutti i tipi di cellule e può essere responsabile dell’ elevato volume di distribuzione della ribavirina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro - tutkimukset osoittavat, että varenikliini ei hoitopitoisuuksina estä ihmisen munuaisten kuljettajaproteiineja.
gli studi in vitro dimostrano che vareniclina alle concentrazioni terapeutiche non inibisce nell’ uomo le proteine renali di trasporto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tämäntyyppisiä kuljettajaproteiineja on käytännöllisesti katsoen kaikissa solutyypeissä, ja ne saattavat olla syynä ribaviriinin suureen jakautumistilavuuteen.
il rapporto tra la
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mäkikuisman samanaikainen käyttö saattaa pienentää plasman efavirentsipitoisuuksia, sillä mäkikuima indusoi lääkkeitä metaboloivia entsyymejä ja/ tai kuljettajaproteiineja.
giovanni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mäkikuisman samanaikainen käyttö voi pienentää plasman efavirentsi - pitoisuuksia, sillä mäkikuisma indusoi lääkettä metaboloivia entsyymejä ja/ tai sen kuljettajaproteiineja.
i livelli plasmatici di efavirenz possono essere ridotti con l’ uso concomitante di erba di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
54% indinaviirin cmin: ↓ 81% (verrattuna pelkkään indinaviiriin annoksilla 800 mg x 3) mäkikuisma indusoi lääkeaineita metaboloivia entsyymejä ja/ tai kuljettajaproteiineja, joten indinaviiripitoisuudet pienenevät.
giovanni delle proteine di trasporto e/ o di quelle che metabolizzano il farmaco.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.