Results for lääkinnällistä translation from Finnish to Italian

lääkinnällistä laitetta ei pidetty toiminnallisena.
l'apparecchiatura medicale era stata considerata non funzionale.

sen tueksi voidaan järjestää myös lääkinnällistä kuntoutusta.
l'assegno di riabilitazione viene considerato reddito imponibile.

jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.
in caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l'etichetta del prodotto.

hätätilanteiden uhrien kuljetus hoitoyksikköihin lääkinnällistä hoitoa varten.
trasportare le vittime di una catastrofe verso strutture sanitarie affinché siano sottoposte a trattamento medico.

tämä tarkoittaa, että kosovon albaanit jäävät kokonaan ilman lääkinnällistä avustusta.
ciò significa, pertanto, che i kosovari di etnia albanese sono sprovvisti di qualsiasi forma di assistenza medica.

il vahingossa itseesi tätä ainetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua vaikka kysymyksessä
za dolore grave e gonfiore, particolarmente se iniettato in un’ articolazione o in un dito e, se non vengono prestate tempestivamente le adeguate cure mediche, in rari casi può comportare la perdita del dito

jos ruiskutat vahingossa itseesi tätä valmistetta, sinun on viipymättä haettava lääkinnällistä apua, vaikka
in caso di

harvinaisissa tapauksissa se saattaa johtaa vahingoitetun sormen menetykseen, ellei järjestetä nopeaa lääkinnällistä hoitoa.
in casi rari, questo potrebbe portare alla perdita del dito in questione se non si ricorre subito alle cure mediche.

jos vakuutetun työkykyä voidaan ylläpitää tai parantaa kuntoutuksen avulla, eläkevakuutuslaitos suosii eläkkeen sijaan lääkinnällistä tai ammatillista kuntoutusta.
È dunque bene che il lavoratore chieda informazioni all’istituto previdenziale competente prima di intraprendere un’attività di questo genere.

-vuonna 2004 käynnistetty koehanke, jolla rahoitetaan terrorismin uhrien ja näiden perheiden psykologista, lääkinnällistä ja sosiaalista tukea,
-l'istituzione, a partire dal 2004, di un programma pilota per finanziare progetti di aiuti alle vittime del terrorismo e alle loro famiglie tanto dal punto di vista psicologico, quanto medico e sociale;

jos työ ei ole lainkaan keskeytynyt (lukuun ottamatta yrityksen tiloissa annettua lääkinnällistä hoitoa), käytetään koodia '8'.
inoltre, se non si è verificata un'interruzione del lavoro (solamente assistenza medica prestata all'interno dell'impresa) il codice corretto è '8'.

cen -en iso 8185:1997 lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut kostuttimet. kostutinjärjestelmien yleiset vaatimukset (iso 8185:1997) -— --
cen -en iso 8185:1997 umidificatori per uso medico — requisiti generali per sistemi di umidificazione (iso 8185:1997) -— --