Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merkitse muistutuksesi valitsemasi laastarinvaihtopäivät ulkopakkaukseen.
come memorandum, segni sulla scatola i giorni prescelti per il cambio del cerotto.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
33 jos laastari on ollut osittain tai kokonaan irti alle yhden vuorokauden (enintään 24 tuntia): • yritä kiinnittää se uudelleen tai kiinnitä uusi laastari välittömästi. • lisäehkäisyä ei tarvita. • ” laastarinvaihtopäivä ” pysyy samana. • Älä yritä kiinnittää laastaria uudelleen, jos
se il cerotto si sta staccando oppure si è staccato da meno di un giorno (fino a 24 ore): • cerchi subito di riapplicarlo o di applicare immediatamente un nuovo cerotto • non occorre alcun metodo contraccettivo supplementare • il ‘ giorno di sostituzione del cerotto’ deve rimanere lo stesso • non cerchi di riapplicare un cerotto se:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.