Results for lahko translation from Finnish to Italian

lahko
ordine

turskakalat-lahko
gadiformi

anura-lahko kuuluu salientia-ylälahkoon.
l’ordine degli anura (anuri) appartiene al superordine dei salientia.

viittauksella haluttiin selvästi asettaa kyseinen lahko negatiiviseen valoon.
lo scopo era chiaramente quello di porlo in cattiva luce.

euro-obskurantismin lahko ja eurofederalismin uskovien lahko ovat kuin jehovan todistajia.
la setta eurooscurantista, la setta dei fedeli eurofederalisti è come quella dei testimoni di geova.

silloin nousi ylimmäinen pappi ja kaikki, jotka olivat hänen puolellansa, saddukeusten lahko, ja he tulivat kiihkoa täyteen
si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore

lahkoista puheen ollen haluan lainata belgialaisen uskonnonhistorian professorin sanoja:" mitä muuta lahko on kuin uskonto, joka ei ole saanut poliittisen vallan tukea?"
a proposito delle sette, citerò le parole di anna morelli, storica belga delle religioni: che cos'è una setta, se non una religione che non ha ricevuto l' appoggio di un potere politico?

tarkoitan tässä tapauksessa kysymystä, joka liittyy ranskan lainsäädäntöön ja sen väheksyvää käsitettä sectaire( lahko), sillä se ei ole mikään suurenmoinen käsite.
e' a tale proposito che sollevo la questione della legislazione francese e del suo concetto di settario, un concetto spregiativo perché non vedo come si possa intendere in termini più lusinghieri.

näitä murhia edelsi kaikkia lahkoja edustaviin kristittyihin kohdistunut kiihtynyt väkivallan kierre.
questi omicidi sono stati l'apice di una spirale di violenza perpetrata contro cristiani di ogni confessione.