Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikissa lainsäädäntöaloitteissa on kunnioitettava kansalaistemme yksilön oikeuksia ja perusvapauksia.
qualsiasi iniziativa legislativa deve rispettare i diritti individuali e le libertà fondamentali dei cittadini.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hän sanoi tanskan olevan tyytyväinen komission pyrkimyksiin tehdä olennaisissa lainsäädäntöaloitteissa arvioita niiden vaikutuksesta.
il gruppo dei verdi auspica che la proposta della commissione sia approvata, insieme all'emendamento presentato (che gli stati membri disciplinino a livello nazionale il divieto sui prodotti del tabacco).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.7 kannattaa täysin tavoitteita torjua syrjintää ja edistää vähemmistöjen oikeuksia myös mahdollisten lainsäädäntöaloitteiden avulla.
6.7 condivide totalmente l'obiettivo della lotta contro le discriminazioni e quello della promozione dei diritti delle minoranze, eventualmente anche mediante iniziative di carattere legislativo;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: