Results for luontoissuorituksina translation from Finnish to Italian

maksu luontoissuorituksina
pagamento in natura

luontoissuorituksina tapahtuva kansallinen osarahoitus
cofinanziamento nazionale in natura

tällaiset käteisenä tai luontoissuorituksina suoritettavat osuudet hyväksyy hallintoneuvosto.
detti contributi, in denaro o in natura, sono approvati dal consiglio dei governatori.

6. pienten avustusten kohdalla voidaan sallia yhteisrahoitus luontoissuorituksina.
6. per le sovvenzioni di importo limitato può essere autorizzato un cofinanziamento in natura.

-tehdään pienten tukien kohdalla mahdolliseksi luontoissuorituksina toteutettava yhteisrahoitus.
-autorizzare, per le sovvenzioni di importo modesto, un cofinanziamento in natura.

3. neuvoston pääsihteeristö vastaa perustamistoimiston juoksevista kuluista ja hallintokustannuksista luontoissuorituksina.
3. i costi operativi e amministrativi dell'aet sono a carico del segretariato generale del consiglio sotto forma di contributo in natura.

nt1 apu luontoissuorituksina nt1 apu terveydenhoidon alalla nt1 avun lähde nt1 avustaminen koulutuksessa nt1 avustusjärjestelmä
use scheda nulla (0416) voto obbligatorio (0416) voto palese (0416) voto per corrispondenza (0416) voto per delega (0426) voto per procura (0416) voto per rappresentanza

kolmannet osapuolet voivat myös antaa osallistujan käyttöön voimavaroja toimessa käytettävinä luontoissuorituksina.
i terzi possono inoltre mettere a disposizione di un partecipante risorse per mezzo di contributi in natura a favore dell’azione.

luontoissuorituksina annettava elintarvikeapupidetään selvästi erillään maataloustuotteidenylijäämän poistamisesta, ja siitä on tullut kehitysavun väline.
i beneficiari di questa misura di liberalizzazione sono i 48 paesi meno sviluppati già copertidal sistema di preferenze generalizzate dell’ue(4).

direktiiviehdotuksen mukaan jäsenvaltiot voivat valita, annetaanko aineelliset vastaanottoedellytykset luontoissuorituksina, rahallisena etuutena vai maksukuponkeina.
la proposta di direttiva consente agli stati membri la scelta tra fornire tali condizioni in natura o in forma di sussidi economici o buoni.

jos mukautus toteutetaan alakohtaisesti, yhteisön tukea myönnetään ato:n muodossa joko luontoissuorituksina tai ulkomaan valuuttana.
in caso di adeguamento a li vello settoriale l'aiuto comunitario viene concesso sotto forma di psi in natura o in valuta.

5. aineelliset vastaanotto-olosuhteet voidaan tarjota luontoissuorituksina, rahallisena avustuksena tai maksukuponkeina tai näiden yhdistelmänä.
5. le condizioni materiali di accoglienza possono essere fornite in natura o in forma di sussidi economici o buoni o mediante una combinazione di queste misure.

a) pienimuotoisten hankkeiden osalta asianomainen paikallinen hallintoyksikkö luontoissuorituksina, palveluja tarjoamalla tai käteisenä annettuina avustuksina yhteisön osallistumismahdollisuuksien mukaisesti;
a) nel caso dei microprogetti, dalla comunità locale interessata in natura, o sotto forma di servizi o in contanti, a seconda delle sue possibilità;

yhteisön toimintaan liittyviä kustannuksia vastaavat määrät, jotka efta-valtiot kattavat erikseen tai suorittaminaan luontoissuorituksina (esimerkiksi hallinnollinen tuki).
qualsiasi esborso a fronte di spese attinenti alla comunità che gli stati efta sostengono individualmente o i pagamenti effettuati dagli stati efta in natura (ad esempio supporto amministrativo).

(ii) maatalousyksikön (maatilan) tuottamat tuotteet, jotka käytetään maatilan työntekijöille luontoissuorituksina maksettaviin palkkoihin tai jotka vaihdetaan muihin tavaroihin.
(ii) i prodotti dell'unità agricola (azienda agricola) utilizzati per i pagamenti in natura sotto forma di retribuzioni corrisposte ai dipendenti o scambiati contro altri beni.

pääomansiirrot voivat olla käteis- tai luontoissuorituksia (kuten velan anteeksianto).
i trasferimenti di capitale possono essere in denaro o in natura (quale, ad esempio, la liberazione da un debito).