Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä asiaa on syytä vauhdittaa korjaamattomien vahinkojen välttämiseksi, sillä lähtökohdaksi pitää ottaa se tosiasia, että politiikan maailmanlaajuistuminen, toisin sanoen maailmanlaajuistumisprosessien demokraattinen valvonta, etenee toivottoman hitaasti verrattuna siihen mitä muilla aloilla tapahtuu.
su questo tema occorre accelerare per evitare guasti irreparabili, perché bisogna partire dalla consapevolezza che la globalizzazione della politica, cioè il controllo democratico dei processi di mondializzazione, procede ad un ritmo esasperatamente lento rispetto a quanto avviene in altri settori.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
-maailmanlaajuistumisprosessissa on otettava huomioon sekä tuotannon suuntautuminen ulkomaisille markkinoille että eri tuotantovaiheet.
-il processo di globalizzazione, al di là dei riferimenti di sbocco della produzione sui mercati esteri, deve coinvolgere le diverse fasi del processo produttivo,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: