Results for maailmanlaajuistuneen translation from Finnish to Italian

meidän eurooppalaisten on oltava erittäin tärkeässä roolissa maailmanlaajuistuneen terrorismin vastustamisessa sekä yhteisten arvojen ja rauhanomaisemman ja oikeudenmukaisemman maailman puolesta puhumisessa.
noi europei dobbiamo svolgere un ruolo molto importante nella lotta al terrorismo globalizzato, nella lotta per i valori comuni, per un mondo più pacifico e giusto.

tällainen on se meille tärkeä eurooppa, jossa meidän on toimittava muovaamalla talouden rakenteita näiden tavallisten ihmisten kasvun edistämiseksi. heidän ei pitäisi elää turvattomissa ja epävakaissa oloissa maailmanlaajuistuneen talouden loukussa.
questa è l' europa importante a cui dobbiamo rivolgerci, piegando la struttura economica alla crescita di questa gente comune che non deve vivere nella precarietà e nella provvisorietà a cui l' economia globalizzata vorrebbe costringerla.

perussanoma, että eurooppalaisen maailmanlaajuistuneen maailman ja eurooppalaisten tässä maailmanlaajuistuneessa maailmassa on säilyttävä, kuuluu: ennen kaikkea taloutemme on säilytettävä kilpailukykynsä, eikä tämäkään mietintö saa rajoittaa sitä.
il messaggio fondamentale che il mondo europeo globalizzato e gli europei all' interno di questo mondo globalizzato devono salvaguardare è: occorre soprattutto mantenere la competitività della nostra economia e neanche questa relazione deve porvi limitazioni.

(688) kaikkien seitsemän tuotteen yhteisön tuottajat ovat elinkelpoisia ja kilpailukykyisiä normaaleissa markkinaolosuhteissa. tarkastelujakson aikana monet yhteisön tuottajat toteuttivat mittavia järkeistämis-ja rakenneuudistushankkeita kilpailukykynsä säilyttämiseksi maailman teräsmarkkinoiden ja niiden asiakasmarkkinoiden maailmanlaajuistuessa. yhteisön tuottajien toiminta maailmanlaajuisesti on osoitus niiden sopeutumiskyvystä ja elinkelpoisuudesta. mikäli alhaisilla hinnoilla tapahtuvan tuonnin lisääntymistä ei ehkäistä ottamalla käyttöön lopullisia suojatoimenpiteitä, nämä pyrkimykset vaarantuisivat selvästi ja on mahdollista, että joidenkin yhteisön tuottajien olisi lopetettava toimintansa.
(688) in condizioni di mercato normali, i produttori comunitari di tutti e 7 i prodotti sarebbero economicamente efficienti e competitivi. durante il periodo in esame, molti produttori comunitari hanno avviato ambiziosi progetti di razionalizzazione e di ristrutturazione per rimanere concorrenziali in previsione della globalizzazione del mercato mondiale dell'acciaio e dei mercati dei beni di consumo. questi progressi, che dimostrano l'adattabilità e l'efficienza economico-finanziaria dei produttori comunitari a livello mondiale, saranno chiaramente compromessi se l'istituzione di misure di salvaguardia definitive non impedirà un ulteriore aumento delle importazioni a basso prezzo.