Results for maataloustyöpaikkojen translation from Finnish to Italian

tuki koulutukseen, jatkokoulutukseen sekä muiden kuin maataloustyöpaikkojen luomiseen maaseutualueilla. 14.
sostegno alle regioni rurali nella formazione e nella qualificazione professionale e nella creazione di posti di la voro extra-agricoli.

taulukko 9 alueet, joilla maataloustyöpaikkojen osuus on korkea, 1996/1997
tabella 9 regioni con un'alta percentuale c li occupazione in agricoltura, 1996/1997

jakoperusteina käytettiin erityisesti maatilojen lukumäärää, maatalousmaan pinta­alaa sekä maaseu­tuväestön ja maataloustyöpaikkojen määrää.
la dotazione è stata ripartita in funzione del numero di aziende agricole, della superficie agricola e della popolazione rurale nonché del tasso di occupazione nel settore agricolo.

maataloustyöpaikkojen suuren osuuden lisäksi näiden alueiden rakenteelliseen heikkouteen voi olla muitakin syitä, esimerkiksi äärimmäisen harva asutus, hankalat lii
miglioramento delle infrastrutture destinate alle attività economiche, all'ambiente e ai servizi urbani, in particolare nelle regioni me no favorite, allo scopo di attrarre maggior mente gli investimenti mobili. 8.

a) joko asukastiheys on alle 100 asukasta neliökilometriä kohti tai maataloustyöpaikkojen osuus työpaikkojen kokonaismäärästä on vähintään kaksinkertainen yhteisön keskiarvoon verrattuna minä tahansa viitevuonna vuodesta 1985 alkaen;
a) densità di popolazione inferiore a 100 abitanti per km2, oppure tasso di occupazione in agricoltura, rispetto all'occupazione complessiva, pari o superiore al doppio della media comunitaria per qualsiasi anno di riferimento a decorrere dal 1985; oppure

alue on ollut asuttuna kivikaudelta saakka maaperästä löytyvien esineiden perusteella.alueen maataloustyöpaikkojen kadottua koulutetut nuoret usein nykyisin jättävät alueen, mikä on aiheuttanut taloudellisen taantuman ja palvelujen vähentymisen. westerwolden alue joutuukin taistelemaan säilyttääkseen elä-
quest’area è stata abitata n dall’età della pietra e a testimonianza dell’antichità di tali insediamen-ti rimangono i resti degli artefatti sepolti sottoterra.attualmente, a causa della scomparsa dei lavori agricoli, i giovani dotati di istruzione tendono ad abbandonare la zona; ne consegue sia un declino economico sia una penuria di infrastrutture, a cui la regione di westerwolde cerca di far fronte per poter mantenere una qualità di vita soddisfa-

- joko alle 100 asukasta neliökilometriä kohti tai maataloustyöpaikkojen määrä vähintään kaksinkertainen yhteisön keskiarvoon verrattuna - joko eu:n keskiarvoa suurempi työttömyysprosentti tai väestökadon jatkuminen viimeksi kuluneiden 10 vuoden aikana.
- una densità di popolazione inferiore a 100 abitanti per km2, oppure un tasso di occupazione agricola pari o superiore al doppio della media dell'unione, e

bkt:n kasvu koheesiomaissa, 1986-1999 bkt/asukas vauraimmilla ja köyhimmillä unionin alueilla, 1986 ja 1996 alueelliset erot asukaskohtaisessa bkt:ssa ja työttömyydessä jäsenmaittain, 1987 ja 1997 tiheään asutut nuts2-alueet, 1996/1997 harvaan asutut nuts2-alueet, 1996/1997 työvoimatutkimustietoja väentiheydeltään erilaisista alueista, 1997 alueet, joilla suuri osuus työllisyydestä on palveluissa, 1996/1997 alueet, joilla teollisuustyöpaikkojen osuus on korkea, 1996/1997 alueet, joilla maataloustyöpaikkojen osuus on korkea, 1996/1997 kokonaistuonti jäsenmaittain, 1997 kokonaisvienti jäsenmaittain, 1997 havaittu suhteellinen etu sektoreittain, 1997 työttömyysaste korkeimman ja matalimman työttömyyden alueilla unionissa, 1987 ja 1997 pahimmat työttömyysalueet, 1997 alhaisimman työttömyyden alueet, 1997 .· työttömyys sektoreittain, 1986 ja 1996 työttömyysaste jäsenmaittain, 1987-1997 suurimmat väestö- ja työvoimamuutokset, eur15, 1985-2025 suurimmat väestön- ja työvoimamuutokset, eur15, 1985-2025 t & k-indikaattorit eurlle t & k: perusindikaattorit - alueelliset erot suorat ulkomaiset investoinnit eu:n ja muiden suurten talouksien välillä, 1987-96 suorat investoinnit eu:n ulkopuolisiin maihin, 1987-96 suorat investoinnit eu:n ulkopuolisista maista, 1987-96 suorat ulkomaiset investoinnit, 1987-96 suorat investoinnit muihin eu-maihin, 1987-96 suorat investoinnit muista eu-maista, 1987-96 avustusta saavien alueiden taloudelliset indikaattorit, 1988-97 ostovoimakorjattu bkt/asukas tavoite 1 -alueilla, 1988-96 työttömyysaste tavoite 1 -alueilla, 1988-97 työllisyysaste tavoite 1 -alueilla, 1988-97 työllisyyden muutos ja tuottavuus, 1988-97 työllisyys tavoite 1 -alueilla, 1997 taulukko 34: rakennerahastojen vaikutus, 1994-96 väestönmuutokset keski- ja itä-euroopassa, 1985-95 kokonaisväestö keski- ja itä-euroopassa, 1960-96 vuotuinen väestönkasvu keski- ja itä-euroopassa, 1960-97 kauppatase kie-maiden ja eu:n jäsenmaiden välillä, 1996 väestönmuutokset kyproksella, 1974-96 bkt:n muutos kyproksen eteläosassa, 1960-96 bkt:n muutos kyproksen pohjoisosassa, 1985-96 bkt:n eroja kyproksella, 1996 tärkeimmät alueelliset indikaattorit
regioni nuts-2 densamente popolate, 1996/1997 regioni nuts-2 scarsamente popolate, 1996/1997 dati dell'indagine sulle forze di lavoro per aree con diversa densità demografica, 1997 regioni con un'alta percentuale di occupazione nei servizi, 1996/1997 regioni con un'alta percentuale di occupazione nell'industria, 1996/1997 regioni con un'alta percentuale di occupazione in agricoltura, 1996/1997 importazioni per stato membro, 1997 esportazioni per stato membro, 1997 vantaggio comparato rivelato per settore, 1997 tassi di disoccupazione nelle regioni più e meno colpite dell'unione, 1987 e 1997 regioni con maggiore disoccupazione, 1997 regioni con minore disoccupazione, 1997 tassi di disoccupazione negli stati membri, 1987-1997 (ordinati secondo il tasso di disoccupazione nel 1997) occupazione per settore, 1986 e 1996 tendenze della popolazione e della forza lavoro nell'unione, 1985-2025 tendenze della popolazione e della forza lavoro nell'unione, 1985-2025 indicatori di attività di rst nell'unione indicatori di base per la rst - differenze regionali flussi di ied tra l'unione europea ed altre grandi economie, 1987-1996 flussi cumulativi di investimenti esteri diretti verso paesi non ue, 1987-1996 flussi cumulativi di investimenti esteri diretti da paesi non ue, 1987-1996 investimenti esteri diretti, 1987-1996 flussi cumulativi di investimenti esteri diretti verso paesi ue, 1987-1996 flussi cumulativi di investimenti esteri diretti da paesi ue, 198-1996 indicatori economici nelle regioni assistite, 19881997 pil pro capite (spa) nelle regioni dell'obiettivo 1, 1988-96 tassi di disoccupazione nelle regioni de l'obiettivo 1, 19881997 tassi di occupazione nelle regioni dell'obiettivo 1, 1988-97 variazione dell'occupazione e della produttività nelle regioni dell'obiettivo 1, 19881997 occupazione nelle regioni dell'obiettivo 1, 1997 impatto dei fondi strutturali variazioni demografiche nell'europa centrale e orientale, 1985-1995 popolazione nell'europa centrale e orientale, 1960-1997 crescita della popolazione nell'europa centrale e orientale, 1960-1997 saldo commerciale tra i peco e gli stati membri, 1996 popolazione a cipro variazione del pil nella parte meridionale di cipro, 1990-1996 variazione del prodotto nella parte settentrionale di cipro, 1985-1996 disparità nel pil a cipro, 1996 principali indicatori regionali