Results for maatalousvakuutusjärjestelmä translation from Finnish to Italian

- on perustettava yleinen, unionin rahoittama maatalousvakuutusjärjestelmä, josta taataan maanviljelijöiden vähimmäistoimeentulo suuronnettomuuksien, kuten kuivuuden, tulipalojen ja tulvien, varalta;
– crea un regime pubblico di assicurazione per l’ agricoltura, finanziato dall’ ue, per garantire agli agricoltori un reddito minimo in situazioni di calamità nazionali, come siccità, incendi e inondazioni;

7.4 maataloustuotteiden markkinasääntelyn välineiden heikentyminen, ilmastonmuutos ja terveysalan kriiseihin liittyvät toimet ovat tuoneet jo muutaman vuoden ajan esille sen, kuinka tärkeää on hallita maatilojen liikevaihtoa. vuonna 2003 tapahtuneen ymp:n uudistuksen yhteydessä komissio lupasi laatia kertomuksen, jossa tarkastellaan mahdollisuutta varata osa mukauttamisvaroista käytettäväksi kansallisella tasolla erityistoimenpiteisiin riskien, kriisien ja luonnonkatastrofien varalta. komitea muistuttaa, että komission tulee antaa tämä kertomus ennen vuoden 2004 loppua ja että sen tulee käsitellä myös maatalousvakuutusjärjestelmien kehitysmahdollisuuksia sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla. komitea ehdottaa, että ymp:n toisen pilarin osuutta oheisvälineenä analysoitaisiin mahdollisuuksien mukaan.
7.4 l'indebolimento degli strumenti di regolazione dei mercati dei prodotti agricoli, i cambiamenti climatici e le misure conseguenti alle crisi sanitarie evidenziano da alcuni anni l'importanza di tenere sotto controllo il fatturato delle aziende agricole. nel quadro della riforma della pac decisa a lussemburgo nel 2003 la commissione ha previsto di studiare in una relazione la possibilità che una percentuale della modulazione possa essere utilizzata a livello nazionale per misure specifiche congegnate per far fronte ai rischi, alle crisi e alle catastrofi naturali. il comitato rammenta che la commissione deve render nota tale relazione entro la fine del 2004 e studiare anche orientamenti, a livello sia nazionale che comunitario, per la messa a punto dei sistemi di assicurazione agricola. esso chiede di analizzare eventualmente il contributo del 2o pilastro della pac come strumento d'accompagnamento.