Results for markkinakäytäntöjä translation from Finnish to Italian

ajattelen etenkin markkinakäytäntöjä.
penso in particolare alle prassi di mercato.

markkinakäytäntöjä tarkasteltaessa huomioon otettavat seikat
criteri per la valutazione delle prassi di mercato

muunnettavien velkakirjojenkaan kohdalla ei noudatettu yleisiä eurooppalaisia markkinakäytäntöjä.
non sono neppure state seguite le prassi consuetudinarie sui mercati europei per quanto riguarda le obbligazioni convertibili.

näiden operaatioiden vastapuolijoukkoa ei rajoiteta ennalta ja niiden menettelytavat sopeutetaan vastaamaan kaupankäynnin kohteena olevien velkainstrumenttien markkinakäytäntöjä.
in conformità alle precise istruzioni impartite dalla bce, le banche centrali nazionali decidono se concludere contratti con le controparti. il regolamento delle operazioni avviene tramite le banche centrali nazionali.

komissio on voinut todeta, että tällainen palkkiotaso vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
la commissione ha potuto constatare che tale livello di commissioni è conforme alle prassi di mercato sulle principali piazze borsistiche europee per garantire il buon esito di un'analoga operazione di collocamento di azioni sul mercato.

kyproksen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ciscolle maksettava palkkio vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
le autorità cipriote hanno indicato che la commissione da pagare a cisco è conforme ai principi di mercato in vigore sui principali mercati azionari europei, al fine di garantire l’esito positivo di una operazione di collocamento azionario comparabile.

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat säännöllisesti uudelleen hyväksymiään markkinakäytäntöjä ottaen erityisesti huomioon merkittävät muutokset markkinaolosuhteissa, esimerkiksi kaupankäyntisääntöjen tai markkinarakenteen muutokset.
3. gli stati membri provvedono affinché le autorità competenti riesaminino regolarmente le prassi di mercato da esse ammesse, tenendo soprattutto conto dei cambiamenti significativi del contesto del mercato interessato, quali modifiche delle regole di negoziazione o dell'infrastruttura del mercato.

viranomaisten mukaan se, että gna:lle tarjottiin huomattavaa pankkilainaa markkinaehdoin, on selvä osoitus siitä, että hanke ja sen perustana oleva liiketoimintasuunnitelma vastaavat markkinakäytäntöjä.
infine, hanno evidenziato che il fatto che una banca abbia concesso alla gna un cospicuo prestito bancario a condizioni di mercato dimostra chiaramente che il progetto e il corrispondente piano aziendale si fondano su condizioni di mercato prudenti.

määritelmä tai perusteet olisi mukautettava markkinakäytäntöjen muutoksiin.
occorre che la definizione o i criteri siano adattati agli sviluppi delle pratiche di mercato.