Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monet viime vuosina sattuneet luonnon- ja muut katastrofit ja monet ympäristön saastumisen aiheuttamat sietämättömät tilanteet, joita esiintyy kaikissa maailman metropoleissa ja megalopoleissa, johtuvat nimenomaan itsehillinnän puutteesta häilyvissä markkinasäännöissä.
molte delle catastrofi naturali e non, avvenute negli ultimi anni, e molte delle situazioni insostenibili a livello d' inquinamento ambientale in cui versano le metropoli e le megalopoli del mondo intero, derivano proprio dalla mancanza di autocontrollo delle fantomatiche regole di mercato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
amadeo (ni). - (¡t) arvoisa puhemies, brasiliaa ja kaakkois-aasiaa kohdanneet ympäristötuhot ovat jälleen yksi todiste -jos niitä vielä tarvitaan - siitä, että markkinasäännöt eivät saa eivätkä voi olla kansallisten ja kan sainvälisten yhteisöjen yksinomaisina suuntaviivoina.
dell'alba (are). - signor presidente, vorrei salutare la presenza del commissario pinheiro e salutare la decisione della commissione che, in modo salomonico, visto che ci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: