From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
materialismi ja markkinalähtöinen ajattelu eivät aina palvele yhteiskunnan ja sen kansalaisten hyvinvointia.
con il materialismo e il pensiero di mercato non si rende sempre un servizio al benessere della società e dei cittadini!
tämä vulgaari materialismi, josta marxilaisia joskus syytetään, on nykyisin ominaista kyyniselle kapitalismille, jonka ainoana hankkeena on laajentaa tavaroiden valtaa sosiaalisten tarpeiden kustannuksella.
il bieco materialismo che si attribuisce talvolta ai marxisti appartiene, oggi, a un capitalismo cinico il cui unico progetto è quello di estendere il regno delle merci a scapito dei bisogni sociali.
se on eräänlainen yhteiskuntamme, sen jännitystilojen, sen ristiriitojen, sen nautinnonhalun ja sen moraalittomuuden peili, mutta se peilaa myös sen luovuutta ja halua päästä henkilökohtaisesta yksinäisyydestä ja kurjuudesta, joita aikamme materialismi ja itsekeskeisyys liian usein aiheuttavat.
e' un po' lo specchio della nostra società, delle sue tensioni, delle sue contraddizioni, del suo edonismo e della sua amoralità, ma anche della sua creatività e del bisogno di rompere la solitudine e la miseria individuali troppo spesso causate dal materialismo e dall' individualismo del nostro tempo.
kun ostaminen ja myyminen on asetettu etusijalle politiikan tavoitteiden joukossa, edistetään kuluttamista ja materialismia.
se acquistare e vendere hanno la precedenza quali obiettivi politici, si promuove il consumismo e il materialismo.