Results for merenkulkumiehistöään translation from Finnish to Italian

ehdotetun kannan perusteella laivanvarustamo voisi itsekäsittelyä hyödyntäen tarjota itse asiassa yhtä tai useampia satamapalveluja itselleen, edellyttäen että se käyttäisi tähän omaa merenkulkumiehistöään ja omia laitteitaan.
in realtà, sulla base di questa posizione, mediante ciò che è noto come “ autoproduzione” , la compagnia di trasporto marittimo potrebbe fornire direttamente uno o più servizi portuali, a condizione che si serva del proprio personale navigante e delle proprie attrezzature.

parlamentti voi olla erityisen tyytyväinen siihen, että neuvosto hyväksyi vaatimuksemme, jonka mukaan merenkulkuyritysten on sallittava käyttää itsekäsittelyn yhteydessä ainoastaan omaa merenkulkumiehistöään, ei siis maissa toimivaa henkilöstöään.
in particolare, il parlamento può ritenersi molto fortunato che il consiglio abbia accettato la sua richiesta di limitare la definizione di autoproduzione unicamente all’ uso del personale navigante delle compagnie di trasporto marittimo e non di estenderla anche al personale di terra.

itsekäsittely pitäisi tämän vuoksi rajoittaa merenkulkumiehistöön.
in tali casi si applicheranno le condizioni di lavoro e salariali nonché tutti gli accordi collettivi di remunerazione nazionali e comunitari.