Results for message translation from Finnish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Italian

Info

Finnish

message box

Italian

installa l' estensione sqlite per qt. message box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

« message type

Italian

« tipo di messaggio

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

screen-message

Italian

screen-message

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

message-id: %s

Italian

id messaggio: %s

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

/% 1 / @ message/ rich

Italian

/ %1/ @message/ rich

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

message c-painotus

Italian

ponderazione del messaggio c

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

@ info - notification message

Italian

conversione dei dati di nepomuk ad un nuovo motore non riuscita. per ragioni di sicurezza nepomuk sarà disattivato fino alla risoluzione manuale della situazione. @info - notification message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

$% 1 @ message/ plain

Italian

$%1 @message/ plain

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

traffic message channel

Italian

canale di messaggi sul traffico

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

Äänenvoimakkuus:% 1% osd message

Italian

volume: %1%osd message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

vastaa postituslistalle... message - >

Italian

rispondi a mailing & list... message- >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

chiasmuksen lisäasetukset: message - >

Italian

argomenti aggiuntivi per chiasmus: message- >

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

& asetukset@ info in message box

Italian

impostazioni@info in message box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

lähettäjä/ vastaanottajasender of a message

Italian

mittente/ destinatariosender of a message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

tila: status of message unknown.

Italian

stato: status of message unknown.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

ohjelma on nyt ajastettu. message box

Italian

programma pianificato correttamente. message box

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

uusi viesti@ title message template

Italian

nuovo messaggio@title message template

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

message authentication code (sanoman autentikointikoodi)

Italian

mls

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

uusi viestin julkaisu@ item updated message

Italian

pubblicazione nuovo messaggio@item updated message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Finnish

inserted as% 1 in the message below.

Italian

hai appena moltiplicato la seconda frazione per %1. l' obiettivo principale è far sì che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. prova a moltiplicare la prima frazione per %2 e la seconda per %3. inserted as %1 in the message below.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK