Results for mielistynyt translation from Finnish to Italian

polttouhreihin ja syntiuhreihin sinä et mielistynyt.
non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato

sillä herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.
il signore ama il suo popolo, incorona gli umili di vittoria

mutta useimpiin heistä jumala ei mielistynyt, koskapa he hukkuivat erämaassa.
ma della maggior parte di loro dio non si compiacque e perciò furono abbattuti nel deserto

hän toi minut avaraan paikkaan, hän vapautti minut, sillä hän oli mielistynyt minuun.
egli mi trasse al largo; mi liberò, perché oggetto della sua benevolenza

ja taivaista tuli ääni: "sinä olet minun rakas poikani; sinuun minä olen mielistynyt".
e si sentì una voce dal cielo: «tu sei il figlio mio prediletto, in te mi sono compiaciuto»

"jätä asiasi herran haltuun. hän vapahtakoon hänet, hän pelastakoon hänet, koska on häneen mielistynyt."
«si è affidato al signore, lui lo scampi; lo liberi, se è suo amico»

niin hamor puhui heille sanoen: "poikani sikemin sydän on mielistynyt teidän sisareenne; antakaa hänet hänelle vaimoksi.
camor disse loro: «sichem, mio figlio, è innamorato della vostra figlia; dategliela in moglie

ja katso, taivaista kuului ääni, joka sanoi: "tämä on minun rakas poikani, johon minä olen mielistynyt".
ed ecco una voce dal cielo che disse: «questi è il figlio mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto»

kun hän ensin sanoo: "uhreja ja anteja ja polttouhreja ja syntiuhreja sinä et tahtonut etkä niihin mielistynyt", vaikka niitä lain mukaan uhrataankin,
dopo aver detto prima non hai voluto e non hai gradito né sacrifici né offerte, né olocausti né sacrifici per il peccato, cose tutte che vengono offerte secondo la legge

mutta jos hän sanoo näin: `minä en ole mielistynyt sinuun`, niin katso, hän tehköön minulle, minkä hyväksi näkee."
ma se dice: non ti gradisco, eccomi: faccia di me quello che sarà bene davanti a lui»

"katso, minun palvelijani, jonka minä olen valinnut, minun rakkaani, johon minun sieluni on mielistynyt; minä panen henkeni häneen, ja hän on saattava oikeuden sanomaa pakanoille.
ecco il mio servo che io ho scelto; il mio prediletto, nel quale mi sono compiaciuto. porrò il mio spirito sopra di lui e annunzierà la giustizia alle genti