Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-moottoripyöräkypärät ja silmikot;
-i caschi e le visiere per motociclisti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (smhv) ensimmäisen valituslautakunnan 8.12.2005 tekemä päätös (asia r 1180/2004 — 1) on kumottava sikäli kuin siinä hylätään hakemus seuraavien tavaroiden osalta: moottoripyöräkypärät ja turvakypärät ja suojavaatteet moottoripyöräilijöille ja polkupyöräilijöille (luokka 9), nimittäin takit, sadetakit, collegepaidat, villapuseroiden, paidat, puserot, housut, sukkahousut, sortsit, hatut, lippalakit, hikinauhat, otsanauhat, käsineet, vyöt, kengät, saappaat, sukat ja esiliinat (luokka 25)
-annullare parzialmente la decisione della prima commissione di ricorso dell'ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (%quot%uami%quot%) 8 dicembre 2005 (procedimento r 1180/2004-1) nella parte in cui ha respinto la domanda di marchio comunitario con riferimento a caschi da motociclismo, caschi di sicurezza e abbigliamento protettivo per motociclisti e ciclisti (classe 9) e abbigliamento, in particolare giubbotti, impermeabili, felpe, pullover, camicie, bluse, pantaloni, calzamaglie, pantaloncini, cappelli, berretti, polsini, fasce per sudorazione, fasce, guanti, cinture, scarpe, stivali, calze e grembiuli (classe 25);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: