Results for nimellissaaliiden translation from Finnish to Italian

koillis-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden Ö nimellissaaliiden Õ määriä koskevien tilastojen toimittamisesta
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca nell'atlantico nord-orientale

muualla kuin pohjois-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'atlantico settentrionale

koillis-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden Ö nimellissaaliiden Õ määriä koskevien tilastojen toimittamisesta (kodifioitu toisinto)
relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca nell'atlantico nord-orientale (versione codificata)

1. tiedot on toimitettava liitteessä i lueteltujen lajien Ö nimellissaaliiden Õ määristä, liitteessä ii luetelluilla tilastollisella kalastusalueilla, jotka määritellään liitteessä iii.
1. i dati da trasmettere si riferiscono alle catture nominali di ognuna delle specie di cui all'allegato i nelle singole regioni statistiche di pesca elencate nell'allegato ii e definite nell'allegato iii.

a) jäsenvaltioiden on toimitettava kalastuspäiväkirjaan 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkittyihin olennaisiin tietoihin perustuen nimellissaaliiden ja poisheitettyjen määrien kuukausittaiset tilastot enintään 1 leveysasteen ja 1 pituusasteen kokoisiin alueisiin jaoteltuna;
a) gli stati membri forniscono, sulla base dei dati pertinenti registrati nei giornali di bordo ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, i dati statistici mensili relativi alle catture nominali e ai quantitativi rigettati in mare, ripartiti per zone unitarie di estensione non superiore a 1° di latitudine e a 1° di longitudine;

muualla kuin pohjois-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 2597/95 muuttamisesta
che modifica il regolamento (ce) n. 2597/95 del consiglio relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'atlantico settentrionale

(10) tässä asetuksessa säädettävät toimenpiteet olisi vahvistettava suhteessa kansainvälisen merentutkimusneuvoston ices-alueisiin, jotka on määritelty koillis-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden saaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 17 päivänä joulukuuta 1991 annetussa neuvoston asetuksessa (ety) n:o 3880/91[7], sekä itäisen keski-atlantin kalastuskomitean cecaf-alueisiin, jotka on määritelty muualla kuin pohjois-atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (ey) n:o 2597/95[8].
(10) le misure previste dal presente regolamento devono essere stabilite con riferimento alle zone ciem (consiglio internazionale per la colazione del mare) definite nel regolamento (cee) n. 3880/91 del consiglio, del 17 dicembre 1991 relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca nell'atlantico nord-orientale[7], e alle zone copace (comitato per la pesca nell’atlantico centro-orientale) definite nel regolamento (ce) n. 2597/95 del consiglio, del 23 ottobre 1995, relativo alla trasmissione di statistiche sulle catture nominali da parte degli stati membri con attività di pesca in zone diverse dall'atlantico settentrionale[8].