Results for nimitysten translation from Finnish to Italian

nimitysten voimassaoloaika
durata delle nomine

väärinkäyttö nimitysten yhteydessä
abuso procedurale nella nomina

katsaus maantieteellis­ten nimitysten kansalli­siin suojajÄrjestelmiin,
sintesi dei sistemi nazionali di protezione delle denominazioni geografiche con esempi tratti dalla situazione esistente in francia e in germania

nimitysten yhteydessä noudatetaan eturistiriitojen välttämisen periaatetta.
tali nomine devono rispettare il principio di evitare conflitti d’interesse.

asetuksessa määritellään nämä kaksi maantieteel­listen nimitysten ryhmää.
il regolamento definisce le due categorie di denominazioni geografiche.

asiakas on siis saksalaisen maantieteellisten nimitysten suojajärjestelmän lähtökohta.
il cliente occupa dunque la posizione centrale nel sistema tedesco di protezione delle denominazioni geografiche.

eurooppalaiset tuottajat myös korostavat maantieteellisten nimitysten suojelun merkitystä.
i produttori inoltre ribadiscono l’ importanza della protezione delle denominazioni geografiche.

-laadunvarmistus, merkinnät, nimitysten täsmentäminen ja tuotteiden laatuvaatimukset,
-operazioni di certificazione della qualità, di etichettatura, di razionalizzazione delle denominazioni e di normalizzazione dei prodotti;

turkki ja väkevien alkoholijuomien nimitysten vastavuoroisesta suojasta ja valvonnasta.
adozione formale da parte del consiglio di una posizione comune in data 19 dicembre.

nimitysten monimuotoisuus kuvastaa viinien monimuotoisuutta, meidän kulttuurista monimuotoisuuttamme.
la diversità delle denominazioni riflette la diversità dei vini, la nostra diversità culturale.

(*) lyhenne muodostuu malliin sisältyvien vaiheiden englanninkielisten nimitysten alkukirjaimista.
(*) l'abbreviazione deriva dalle lettere iniziali delle fasi dello schema (driving forces, pressures, status and impact, response).

viinien nimitysten vastavuoroinen suoja ja määräykset niiden käyttämisestä kuvauksessa ja esittelyssä
tutela reciproca delle denominazioni del vino e disposizioni corrispondenti sulla descrizione e la presentazione

2. asianomaiset jäsenvaltiot saavat myös rajoittaa alueellaan seuraavien nimitysten käyttämistä:
2. inoltre possono essere riservate, da parte degli stati membri interessati e sul loro territorio, le seguenti denominazioni:

ii osasto viinien nimitysten vastavuoroinen suoja ja määräykset niiden käyttämisestä kuvauksessa ja esittelyssä
titolo ii tutela reciproca delle denominazioni del vino e disposizioni corrispondenti sulla descrizione e la presentazione

64.kiinnostus yhteisön laatutuotteiden nimitysten rekisteröintiin ja suojaan jatkui edelleen vuonna 2002.
63.inoltre, sono state avviate discussioni preliminari dalla commissione, allo scopo digettare le basi per la promozione di futuri negoziati bilaterali con la cina in materia diprotezione delle indicazioni geografiche.

näistä kansainvälisistä standardeista poiketaan tarvittaessa sekä tietojen sisällön että tilastollisten käsitteiden nimitysten osalta.
le variazioni dagli standard internazionali, se necessarie, si effettuano sulla base sia del contenuto dei dati sia dei concetti statistici.

euroopan unionin neuvosto nimittää tilintarkastustuomioistuimen jäsenet euroopan parlamenttia kuultuaan asianomaisten jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
i membri della corte sono nominati dal consiglio, previa consultazione del parlamento europeo, in base alle proposte presentate dai rispettivi stati membri.

rekisteröityjen nimitysten yhteydessä saa käyttää erityisesti niille varattua mainintaa "aito perinteinen tuote",
considerando che alle denominazioni registrate viene riservata l'indicazione di «specialità tradizionale garantita»;

jäsenvaltioiden on toimitettava 1 kohdassa tarkoitettujen olemassa olevien suojattujen viinien nimitysten osalta komissiolle seuraavat tiedot:
gli stati membri trasmettono alla commissione, in relazione alle denominazioni di vini protette preesistenti di cui al paragrafo 1:

1. kunkin hallintoa ja yhteensovittamista käsittelevän neuvoa-antavan komitean asettaa komissio jäsenvaltioiden nimitysten perusteella.
1. ogni cgc è costituito dalla commissione in base a designazioni degli stati membri.