Results for normalisoituu translation from Finnish to Italian

fibrinogeenipitoisuus normalisoituu kahdessa vuorokaudessa.
i livelli di fibrinogeno si normalizzano entro 2 giorni.

verenkuva normalisoituu yleensä kahden viikon sisällä.
2 ristabilizzazione dei valori ematici di solito avviene entro 2 settimane.

erityisesti epävarmaa on se, milloin tilanne rahoitusmarkkinoilla normalisoituu.
in particolare, l'incertezza riguarda i tempi di normalizzazione della situazione sui mercati finanziari.

verenkuva normalisoituu yleensä kahden viikon kuluessa hydroksikarbamidihoidon lopettamisesta.
la ristabilizzazione dei valori normali solitamente si ottiene entro 2 settimane dalla sospensione dell' idrossicarbamide.

potilaan tulee odottaa ennen auton ajamista tai koneiden käyttämistä, että näkökyky normalisoituu.
i pazienti non devono guidare o utilizzare macchinari fino a quando questo effetto non sia risolto.

katsooko komissio, että brittiläisen naudanlihan vientikielto on väliaikainen toimenpide kunnes yhtenäismarkkinoiden toiminta normalisoituu?
concorda la commissione, sul fatto che il divieto di esportazione di carni bovine britanniche è una misura temporanea in attesa di tornare al normale funzionamento del mercato unico?

jos potilaan veriarvot ovat toksisuusalueella, siklos- hoito tulee keskeyttää tilapäisesti, kunnes verenkuva normalisoituu.
la

tämä muutos säilyy näiden klopidogreelille altistuneiden verihiutaleiden kohdalla niiden elinkaaren loppuajan ja verihiutaleiden toiminta normalisoituu samaa vauhtia, kun verihiutaleet uusiutuvat.
di conseguenza, le piastrine esposte a clopidogrel sono influenzate per il resto della loro vita ed il recupero della funzione piastrinica normale avviene ad una velocità proporzionale al ricambio piastrinico.

esitän parlamentin puhemiehistön puolesta nämä anteeksipyynnön sanat tämän italian tasavallan vastaisen toiminnan johdosta. toivon, että tilanne normalisoituu ja ettei sama enää toistu.
voglio pertanto esprimere, a nome della presidenza del parlamento, queste parole di condanna per tale deplorevole azione nei confronti della repubblica italiana, con la speranza che la situazione torni alla normalità e che tali episodi non abbiano a ripetersi.

nopeasti kasvaneen viennin vaikutuksesta tuotannon kasvu oli 5,7 prosenttia vuonna 2000. kunulkoinen vaikutus kasvuun normalisoituu vuosina 2001–2002, taloudellinen toimeliaisuustodennäköisesti hidastuu kestävämpään, noin 4 prosentin kasvuun.
trainata da un settore delle esportazioni in piena espansione, la produzione è cresciuta del 5,7% nel 2000.nel 2001-02 una normalizzazione del contributo di questo settore alla crescita dovrebbe comportare unrallentamento dell'attività economica, la cui crescita dovrebbe scendere ad un tasso più sostenibile di circa il4%.

varmaa on, että interreg-regen gaz on hyvällä alulla, ja sitä täydentää maakaasuun liittyvä toimenpideohjelma. myös ulkorajoja koskevan interreg-ohjelman odotetaan etenevän, kun naapurimaiden poliittinen ja sosiaalinen tilanne normalisoituu.
È certo che interreg-regen gas, complementare al po gas naturale, è sulla buona strada e che interreg frontiere esterne dovrebbe progredire non appena si sarà normalizzata la situazione socio-politica dei paesi limitrofi.