Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä on vasta alkua.
questo è solo l’ inizio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
taistelumme on vasta alkanut.
la nostra battaglia è appena cominciata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
yhteiskäyttö on vasta- aiheinen:
associazioni controindicate:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alus on vasta aloittanut kalastusmatkansa.
verso le 14.00, il piccolo aereo decolla per un volo di ricognizione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
puolan aluekehitysstrategia on vasta luonnosasteella.
devono inoltre essere rafforzate le istituzioni responsabili di questi settori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
glubrava on vasta- aiheinen potilailla:
glubrava è controindicato in pazienti con:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
parhaassa tapauksessa tämä on vasta alkua.
nel migliore dei casi si tratta di un inizio.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kun antikoagulanttien käyttö on vasta- aiheista.
pazienti per i quali sia controindicato l' uso di anticoagulanti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
valtioiden välinen yhteistyö on vasta aluillaan.
ma si tratta di un programma di cooperazione transnazionale ancora agli albori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se on vasta alku, mutta sellaisenaan tärkeä.
e' solo il primo passo, ma è un passo essenziale.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
leukoscan on vasta- aiheinen raskauden aikana.
leukoscan è controindicato durante la gravidanza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
a nuorempi on vasta muutaman kuukauden ikäinen.
s piccolo ha solo pochi mesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten sanottu, tämä on vasta ensimmäinen käsittely.
come si è già detto, questa è soltanto la prima lettura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muutettu ehdotus on vasta prosessin ensimmäinen vaihe.
la proposta modificata è soltanto la prima di tali tappe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tässä mielessä unioni on vasta tehtävänsä alussa."
in questo senso l'unione è all'inizio, non alla fine, del suo compito».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
liikennekäytävien (kreetan käytävien) kehittäminen on vasta ensiaskel.
la realizzazione di corridoi di trasporto (corridoi creta) costituisce solo il primo passo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
antisemitismiä on vas tustettava.
esso costituisce la seconda realtà tangibile della costruzione europea dopo l'abolizione delle frontiere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
british aerospace on vas tuussa indonesialaisten aseistamisesta...
quest'ultima è responsabile della fornitura di armi agli indonesiani...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: