Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on tärkeää, että kulttuurin rooli määritellään opetussuunnitelmissa.
È importante definire il ruolo della cultura nei programmi scolastici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• nykyisissä koulutussäännöksissä ja opetussuunnitelmissa ei tarjota riittävän eriy
• la funzione delle donne nelle piccole e medie imprese ed il contributo che esse forniscono sia come imprenditrici che come colleghe non godono di un sufficiente sostegno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
euroopan unionin muut viralliset kielet esiintyvät opetussuunnitelmissa paljon harvemmin.
le altre lingue ufficiali dell'unione europea sono contraddistinte da una presenza sensibilmente meno significativa nei programmi di studio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä syystä toivon, että urheilun asemaa koulujen opetussuunnitelmissa harkittaisiin vakavasti uudelleen.
per questo motivo spero che il ruolo dello sport nei programmi scolastici sia seriamente ripensato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: