Results for oppilaitoksissa translation from Finnish to Italian

koulutus muissa oppilaitoksissa
istruzione in altri istituti di formazione superiore

näin meitä oppilaitoksissa kutsutaan".
nelle scuole, così ci chiamano...» i livelli di studio proposti, differiscono notevolmente da un paese all'altro.

yrittäjyyskoulutusta olisi edistettävä myös oppilaitoksissa.
dovrebbe inoltre essere incoraggiata una istruzione orientata all’imprenditorialità nelle scuole.

ontavallista,että ulkopuolisetammatinharjoittajatsuorittavat töitä oppilaitoksissa.
lo stesso vale per il personale esterno che deve eseguire lavoriin appalto presso l’istituto di istruzione.

nace 80.309: koulutus muissa oppilaitoksissa
nace 80.309: istruzione in altri istituti di formazione superiore

teema 2: yrittäjyysperusasteen ja toisenasteen oppilaitoksissa
l’imprenditorialitànell’istruzione primariaesecondaria

lisätään kieltenopetusta korkea-asteen oppilaitoksissa.
potenziare l’insegnamento delle lingue nell’istruzione superiore

i) kansainväliset harjoittelut yrityksissä tai oppilaitoksissa;
i) i tirocini transnazionali presso imprese o in istituti di formazione;

2.yrittäjyys perusasteen ja toisen asteen oppilaitoksissa
2.l’imprenditorialità nell’istruzione primaria e secondaria.

• oppilaita opettajaa kohden ensimmäisen asteen oppilaitoksissa
• rapporto alunni/insegnante nella primaria

didaktiset tiedotustoimet tekstiili- ja muotialan oppilaitoksissa jne.
azioni didattico-informative presso le scuole di ingegneria tessile, di moda, ecc.

yrittäjyyteen johdatteleva ohjelma kehitettiin toisen asteenteknisissä oppilaitoksissa.
il programma «introduzione all’imprenditorialità», messoa punto negli istituti tecnici d’istruzione secondaria,risponde all’obiettivo di familiarizzare gli studenti con ivari settori di attività economica, dotandoli di cognizionispecialistiche e tecniche e preparandoli per la formazionein azienda.

oppilasryhmien vaihdot yhteistyöhankkeiden osana yleissivistävissä ja ammatillisissa oppilaitoksissa.
scambi di giovani nell'istruzione generale e, in particolare, nell'istruzione tecnica e professionale nel quadro di proget­ti congiunti.

oppilaiden määrä pätevää opettajaa kohden ensimmäisen asteen oppilaitoksissa
alunni/docenti di livello a o quali‡cati nell'istruzione primaria

-lapset voivat käydä koulua julkisissa oppilaitoksissa kansallisuudestaan riippumatta.
-l'ammissione dei bambini di qualsiasi nazionalità alle scuole pubbliche,

myös oppilaitoksissa käytetyn pedagogiikan olisi muututtava vielä enemmän yhteistyön suuntaan.
l'impresa è ormai un'importante produttrice di conoscenze e di nuove competenze. tenze.

toiminnan hiipuminen tuntuu suoraan oppilaitoksessamme, kuten myös muissa espanjan oppilaitoksissa. "
il nostro istituto, come le altre scuole spagnole, subisce direttamente questo calo di attività».

omassa oppilaitoksessa pysyvä opiskelija
studente che non può usufruire della mobilità