Results for päätöksentekoelinten translation from Finnish to Italian

päätöksentekoelinten velvollisuudet
responsabilità degli organi decisionali

osallistuminen päätöksentekoelinten toimintaan
la partecipazione agli organi decisionali della bce

12 artikla päätöksentekoelinten velvollisuudet
articolo 12 responsabilità degli organi decisionali

päätöksentekoelinten tukena toimii asiantuntijakomiteoita.
i comitati degli esperti assistono gli organi decisionali che rivestono un ruolo importante ai fini della cooperazione all’interno del sistema.

vastuuvapauden myöntäminen kansallisenkeskuspankin päätöksentekoelinten jäsenille
per la svezia taleobbligo vige dal 1°giugno 1998.

komiteat tukevat ekp : n päätöksentekoelinten työtä .
gli organi decisionali della bce possono richiedere ai comitati qualsiasi informazione nei rispettivi ambiti di competenza , al fine di agevolare l ’ assunzione e l ’ esecuzione delle decisioni .

ekpj:n perussääntö ja päätöksentekoelinten omat työjärjestykset 1.
il funzionamento dei suddetti organi è regolato dal trattato che istituisce la comunità europea, dallo statuto del sebc e dai relativi regolamenti interni 1.

miten laajentuminen näkyy ekp: n päätöksentekoelinten rakenteessa?
come incide l’ allargamento dell’ ue sulla struttura degli organi decisionali della bce?

18 ekpj : n komiteat tukevat ekp : n päätöksentekoelinten työtä .
2.7 gli organi decisionali della bce sono coadiuvati dai comitati del sebc , i c o m i tat i d e l s e b c

kielto osallistua kansallisen keskuspankin päätöksentekoelinten toimintaan ja käyttääniissä äänioikeutta
a tale riguardo, la bceè del parere che determinati diritti di soggettiterzi sono incompatibili con il trattato e/o conlo statuto.

horisontaalisten päätöksentekoelinten poliittista roolia on tuotava entistä selvemmin esille.
nel 2004 il comitato ha vissuto alcuni profondi cambiamenti.

-* ekp: n päätöksentekoelinten jäsenet pitävät puheita ja antavat haastatteluja.
-* i discorsi e le interviste dei membri degli organi decisionali della bce;

päätöksentekoelinten ja työntekijöiden on vältettävä kaikkia tilanteita, joista voi aiheutua eturistiriitoja.
la bce e le bcn non dovrebbero consentire agli organi decisionali e al personale di realizzare comportamenti di insider

e k p j : n ko m i t e at päätöksentekoelinten tukena toimii asiantuntijakomiteoita .
i c o m i tat i d e l s e b c

päätöksentekoprosessista ja päätöksentekoelinten muista tehtävistä määrätään euroopan keskuspankkijärjestelmän( ekpj) perussäännössä.
sia le procedure decisionali sia i diversi compiti da svolgere sono specificati nello statuto del sistema europeo di banche centrali( statuto del sebc).

ekp:n päätöksentekoelinten jäsenten pitämätpuheet ja heidän antamansa haastattelut ovatmyös tärkeä viestintäkeino.
nel contempo, l’esigenza di rendere le autoritàpubbliche responsabili per il proprio operato difronte ai cittadini, dai quali deriva, in ultimaanalisi, il loro mandato e la loro indipendenza,è un principio fondamentale delle societàdemocratiche.

päätöksentekoelinten toimintaa säätelevät euroopan yhteisön perustamissopimus, ekpj: n perussääntö ja päätöksentekoelinten omat työjärjestykset 1.
il funzionamento dei suddetti organi è regolato dal trattato che istituisce la comunità europea, dallo statuto del sebc e dai relativi regolamenti interni 1.

päätöksentekoelinten toimintaa säätelevät euroopan yhteisön perustamissopimus, ekpj: n perussääntö ja näiden elinten omat työjärjestykset1.
il funzionamento dei suddetti organi è regolato dal trattato che istituisce la comunità europea, dallo statuto del sebc e dai relativi regolamenti interni 1.

europan käyttäjäystävällisyydellä pyritään euroopan unionin päätöksentekoelinten suurempaan avoimuuteen. sen laajuus tekee siitä käytännön esimerkin eurooppalaisesta tietoyhteiskunnasta.
da un lato, la sua convivialità ne fa uno strumento privilegiato per la trasparenza delle istituzioni politiche dell'unione e, dall'altro, la sua ricchezza ne fa un esempio concreto della "società europea dell'informazione".

erityisen tärkeissä kysymyksissä seitsemän täysivaltaista jäsentä voi pyytää, että vähemmistön kanta saatetaan välittömästi ekp: n päätöksentekoelinten tietoon.
per le questioni di estrema importanza, sette membri a pieno titolo possono richiedere che il loro punto di vista minoritario venga immediatamente presentato agli organi decisionali della bce.