Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-korostaakseen, että komissio on osoittanut päättäväisyydellään pyrkivänsä löytämään asiaan ratkaisuja.
-sottolineare il fatto che la commissione testimonia, con la sua perseveranza, la sua determinazione a trovare soluzioni che consentano di arrivare all'obiettivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tervehdin myös kaikkia niitä ihmisiä, jotka ovat innollaan ja päättäväisyydellään antaneet panoksensa tämän ohjelman menestykseen.
ma è più difficile valutare quali siano i migliori risultati, perché tacis è un programma da persona a persona, che ha creato interazioni tra decine di migliaia d'individui nell'ue e negli nsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watts esitti lämpimät kiitokset ranskan liikenneministerille siitä, että hän on päättäväisyydellään liikenneministereiden kokouksissa vienyt hanketta eteenpäin.
e' essenziale che tutti gli stati membri prevedano risorse sufficienti per il controllo dei porti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: