Results for pätevöityneiden translation from Finnish to Italian

oikeaa oikeudellista neuvontaa pitää antaa siihen pätevöityneiden ihmisten.
il parere giuridico vero e proprio devono essere persone qualificate a fornirlo.

komission tehtävänä on siten suorittaa lisätarkastuksia ja tutkimuksia tiiviissä yhteistyössä robinsonin yksiköiden ja alaan pätevöityneiden hallitusten ulkopuolisten järjestöjen kanssa, jotta neuvostolle voidaan mahdollisimman nopeasti esittää aiheellisia toimenpiteitä, jotka ovat mielestäni välttämättömiä.
spetterà allora alla commissione intraprendere esami complementari e ricerche, in stretta collaborazione con i servizi della onorevole mary robinson e con le ong competenti in questo campo, allo scopo di poter proporre in tempo utile al consiglio le misure adeguate che, a mio avviso, sono indispensabili.

4.7 teoriaopetusta (liitteen iii 1.i.1 kohta) koskevista keskeisistä vaatimuksista on poistettu cd-romien käyttö teoriaopetuksessa, vaikka se on alalla jo osoittautunut toimivaksi harjoittelun peruskäytännöksi. niinpä kohta olisi muotoiltava uudelleen seuraavasti: "1.i.1 teoriaopetus. "teoriaopetuksen antajien on oltava asianmukaisesti pätevöityneitä lennonopettajia tai opetuksen on oltava heidän suunnittelemaansa.""
4.7 nel requisito essenziale dell'istruzione teorica (punto 1.i.1 dell'allegato iii) sembra essere stato omesso l'uso del cd-rom, quantunque l'utilizzo di questo strumento a fini di formazione sia ormai una pratica standard ben consolidata nel settore aereo. il punto andrebbe perciò riformulato nel modo seguente:%quot%l'istruzione teorica è impartita o ideata da istruttori adeguatamente qualificati%quot%.