Results for paradoksi translation from Finnish to Italian

paradoksi
paradosso

mikä paradoksi!
che paradosso!

"eurooppalainen paradoksi'
il «paradosso europeo»

tämä on todellinen paradoksi.
dunque ci troviamo di fronte a un paradosso!

eurooppalaiset kaupungit ovat paradoksi.
le realtà urbane europee costituiscono un paradosso.

tämä paradoksi on ensimmäinen haaste.
questo paradosso costituisce una prima sfida.

tässä meillä on todellinen paradoksi.
si tratta di un vero e proprio paradosso.

koheesiorahaston syntyhistoriaan sisältyy mielenkiintoinen paradoksi.
il fondo di coesione trae le sue origini da un interessante paradosso.

kaupunkien paradoksi näkyy myös kaupunginosien välisissä eroavuuksissa.
il paradosso urbano è visibile anche nelle disparità tra quartieri.

on johdonmukaista, että tämä paradoksi huolestuttaa kovasti saksalaisia.
questo paradosso, logicamente, preoccupa i tedeschi.

tämä paradoksi on meille samanaikaisesti sekä heikkous että vahvuus.
questo paradosso è la nostra debolezza e contemporaneamente la nostra forza.

tämä on vain yksi euroopan unionin toimielinten kehittämiseen liittyvä paradoksi.
questo è solo uno degli attuali paradossi della costruzione istituzionale dell'ue.

hyvät kollegat, sallikaa minulle tämä disgressio; syntymässä on paradoksi.
procediamo alla votazione delle risoluzioni. (')

seurauksena on paradoksi: toimijoita ei kannusteta valitsemaan vähemmän saastuttavia ajoneuvoja.
la conseguenza è un paradosso: gli operatori vengono disincentivati a scegliere veicoli meno inquinanti.

kuitenkin yhä useammalle eurooppalaiselle euroopan yhdentymisen perusajatus ei ole itsestäänselvä. tämä paradoksi on ensimmäinen haaste.
quanto al modo di migliorare l'accesso del pubblico ai documenti dell'unione, sono stati fatti suggerimenti che la conferenza dovrebbe esaminare.

malliin kuuluu riippumattomuuden paradoksi, jonka mukaan taloudellisesti toisistaan riippuvaiset maat saavat valtaa jakaessaan riippumattomuuttaan.
il modello del paradosso della sovranità, che prevede che stati economicamente interdipendenti rafforzino il loro potere dividendo tra di loro la sovranità.

toinen paradoksi on se, että kansanäänestyskeskustelujen aikana tämän poliittisen euroopan vahvistaminen lähes sivuutettiin toisessa ja kolmannessa pilarissa.
un altro paradosso è che durante i dibattiti per i, il rafforzamento di questa europa politica è stato trascurato proprio nel secondo e nel terzo pilastro.

karamanou on taas yksi amerikkalainen paradoksi, josta toivomme, ettei sitä tuotaisi eurooppaan muiden amerikkalaisten tuotteiden virran mukana.
manisco sione sulle relazioni tra europa e stati uniti sono tali da superare alcune delle nostre riserve e obiezioni iniziali.

lisa martinin mukaan "toissijaisuuden paradoksi on siinä, että sitä kannatettiin keinona siirtää valtaa pois komissiolta takaisin jäsenvaltioille.
secondo lisa martin, "il paradosso della sussidiarietà è di essere stata promossa come un dispositivo in grado di trasferire potere dalla commissione al livello nazionale.

ameri­kassa on meneillään vielä yksi paradoksi: matalapalkka­aloilla työskentelevien määrä kasvaa samaa tahtia köy­hyysrajan alapuolella elävien ihmisten kanssa. kyseessä im
manisco (gue/ngl). - (en) signor presidente, la chia rezza globale, la profondità dell'analisi e la lungimiranza di queste relazioni sulla comunicazione della commis-