Results for perustajajäsentä translation from Finnish to Italian

tieteellisen neuvoston 22 perustajajäsentä:
elenco dei 22 membri fondatori del consiglio scientifico dott.

ensimmäinen kierros käytiin vuonna 1946 ja siihen osallistui gattin 23 perustajajäsentä.
grazie a queste innovazioni le gare d'appalto saranno più competitive e l'efficienza aumenterà con conseguenti risparmi nelle spese pubbliche.

onko mahdollista unelmoida erilaisesta euroopasta kuin perustajaisät ja unionin kuusi perustajajäsentä?
e’ possibile sognare un’ europa diversa da quella che avevano immaginato i padri fondatori e i sei stati membri iniziali?

kaksi euroopan unionin perustajajäsentä, alankomaat ja ranska, on hylännyt euroopan perustuslain.
la costituzione europea è stata respinta da due dei paesi fondatori dell’ unione europea, i paesi bassi e la francia.

kuusi perustajajäsentä olivat alankomaat, belgia, italia, luxemburg, ranska ja saksa.
i sei paesi fondatori erano belgio, francia, germania, italia, lussemburgo e paesi bassi.

eu on houkutellut jatkuvasti uusia jäseniä siitä lähtien, kun sen kuusi perustajajäsentä loivat sen yli 50 vuotta sitten.
oltre due milioni di giovani hanno già beneficiato di programmi dell’ue per motivi di studio e formazione in un altro paese europeo.

helmikuun 10 päivänä 2004 pidetyssä järjestäytymisistunnossa nämä viisi perustajajäsentä nimettiin rahaston johtoon siihen saakka kun vuonna 2007 pidettäisiin sääntömääräinen yhtiökokous.
dall’assemblea costitutiva del 10 febbraio 2004 questi cinque membri fondatori sono stati nominati amministratori del fpap fino all’assemblea generale ordinaria che dovrà tenersi nel 2007.

. arvoisa puhemies, vuonna 1957 euroopan talousyhteisön kuusi perustajajäsentä sitoutuivat luomaan yhtenäismarkkinat, joilla henkilöt, tavarat, pääomat ja palvelut voivat liikkua vapaasti.
. – signor presidente, nel 1957 i sei stati membri fondatori della comunità economica europea si sono impegnati a realizzare un mercato unico in cui le persone, le merci, i capitali e i servizi potessero circolare liberamente.

kuusi perustajajäsentä allekirjoittivatkin 25.3.1957 roomassa sopimukset euroopan talousyhteisön (ety) ja euroopan atomienergiayhteisön (euratom) perustamisesta.
il 25 marzo 1957 i sei paesi fondatori firmarono dunque a roma i trattati che istituivano la comunità economica europea (cee) e la comunità europea dell’energia atomica (ceea o euratom).

euroopan unioni aloitti toimintansa 1950-luvulla euroopan talousyhteisönä, johon kuului kuusi perustajajäsentä – belgia, saksa, ranska, italia, luxemburg ja alankomaat.
l’ue è stata fondata negli anni cinquanta come comunità economica europea dai primi sei paesi fondatori: belgio, germania, francia, italia, lussemburgo e paesi bassi.

kehitys kohti nykyistä euroopan unionia( eu) alkoi vuonna 1952 euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä( ehty), jonka perustajajäsenet olivat alankomaat, belgia, italia, luxemburg, ranska ja saksa.
l’ origine dell’ unione europea( ue), così come la conosciamo oggi, risale al 1952 con la creazione della comunità europea del carbone e dell’ acciaio( ceca) per iniziativa dei sei paesi fondatori: belgio, germania, francia, italia, lussemburgo e paesi bassi.