Results for perustamispäätöksessä translation from Finnish to Italian

tästä mahdollisuudesta on määrättävä ytpp-operaation perustamispäätöksessä.
questa possibilità è prevista nella decisione che istituisce l’operazione psdc.

lainkäyttölautakunnan perustamispäätöksessä vahvistetaan kyseisen lautakunnan kokoonpanoa koskevat säännöt ja määritellään sille annettavat toimivaltuudet.
la decisione sull'istituzione di una camera giurisdizionale stabilisce le regole relative alla composizione di tale camera e precisa la portata delle competenze ad essa conferite.

erityistuomioistuinten päätöksiin voidaan hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta vain oikeuskysymysten osalta tai, jos erityistuomioistuimen perustamispäätöksessä niin määrätään, myös asiakysymysten osalta.
le decisioni dei tribunali specializzati possono essere oggetto di impugnazione per i soli motivi di diritto o, qualora il regolamento sull'istituzione del tribunale specializzato lo preveda, anche per motivi di fatto, dinanzi al tribunale.

lainkäyttölautakuntien päätöksiin voidaan hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta vain oikeuskysymysten osalta tai, jos lautakunnan perustamispäätöksessä niin määrätään, myös asiakysymysten osalta.
le decisioni delle camere giurisdizionali possono essere oggetto di impugnazione per i soli motivi di diritto o, qualora la decisione sull'istituzione della camera lo preveda, anche per motivi di fatto, dinanzi al tribunale di primo grado.

lainkäyttölautakunnan perustamispäätöksessä vahvistetaan kyseisen lautakunnan kokoonpanoa koskevat säännöt ja määritellään sille annettavat toimivaltuudet . lainkäyttölautakuntien päätöksiin voidaan hakea muutosta yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelta vain oikeuskysymysten osalta tai , jos lautakunnan perustamispäätöksessä niin määrätään , myös asiakysymysten osalta .
all' interno del bilancio , la commissione può procedere , nei limiti e alle condizioni fissate dal regolamento stabilito in esecuzione dell' articolo 279 , a trasferimenti di crediti , sia da capitolo a capitolo , sia da suddivisione a suddivisione . articolo 275 ogni anno la commissione sottopone al consiglio e al parlamento europeo i conti dell' esercizio trascorso concernenti le operazioni del bilancio .

jollei lainkäyttölautakunnan perustamispäätöksestä muuta johdu, lainkäyttölautakuntiin sovelletaan, mitä tässä sopimuksessa ja yhteisöjen tuomioistuimen perussäännössä määrätään yhteisön tuomioistuimesta.
salvo ove diversamente disposto dalla decisione sull'istituzione della camera giurisdizionale, le disposizioni del presente trattato relative alla corte di giustizia e le disposizioni dello statuto della corte di giustizia si applicano alle camere giurisdizionali.