Results for perusteknologian translation from Finnish to Italian

luvussa on myös analyysi horisontaalisista aiheista ja siinä esitellään uusia teknologisia aiheita, kuten perusteknologian ja tutkimuksen ja kehityksen roolia yksityisyyden suojan ja tietosuojan kannalta.
il capitolo contiene inoltre un’analisi di tematiche orizzontali e tratta di determinate nuove questioni tecnologiche, quali il ruolo delle tecnologie diffusive e dell’r & s per la protezione dei dati e della vita privata.

2. yhteistyöhön voi sisältyä myös perusteknologian hankintaan ja käyttöön, standardien soveltamiseen, inhimillisten voimavarojen kehittämiseen ja paikallisten työpaikkojen luomiseen liittyvien hankkeiden suunnittelu ja toteuttaminen.
2. la cooperazione può estendersi anche all’elaborazione e all’attuazione di progetti che dimostrino l’effettiva acquisizione e l’impiego delle tecnologie di base, l’uso delle norme, lo sviluppo delle risorse umane e la creazione di posti di lavoro nel paese.

yksi tärkeimmistä avoinna olevista kysymyksistä koskee sensus- ja aventinus-hankkeiden ja europolin europolis- ja eurint-järjestelmien yhteydessä käytetyn perusteknologian alkuperää.
una delle principali questioni aperte resta la provenienza della tecnologia di base utilizzata nell' ambito di sensus e aventinus nonché nei sistemi europolis e eurint di europol.

(14) edellä määritellyt erityyppiset 3,5 tuuman levykkeet, jotka valmistetaan ja myydään yhteisössä tai valmistetaan asianomaisissa maissa ja viedään yhteisöön asianomaisista maista, perustuvat samaan perusteknologiaan, ovat fyysisiltä perusominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan samankaltaisia ja voivat suurelta osin korvata toisensa. näin ollen kaikkia näitä 3,5 tuuman levykkeitä on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuna samankaltaisena tuotteena.
(14) i vari tipi di microfloppy da 3,5 pollici quali definiti sopra, prodotti e venduti nella comunità o prodotti nei paesi interessati ed esportati nella comunità, utilizzano la stessa tecnologia di base, sono simili a livello di caratteristiche fisiche e tecnologia di base e sono altamente intercambiabili. essi devono quindi essere tutti considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.