Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ranskaksi produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
in francese produit non conforme pour une quantité de … (indiquer la quantité en kilogrammes en chiffres et en lettres)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) koska ranska on arvioinut tarvitsevansa lisäaikaa yhdenmukaistaakseen tupakkatuotteiden verotuksen korsikan saarella mannermaalla sovellettavan verotuksen kanssa, se pyysi korsikan erityisluonnetta saarialueena käsittelevässä, 26 päivänä heinäkuuta 2000 päivätyssä muistiossa (pour une reconnaissance de la spécificité insulaire de la corse dans l'union européenne), että se voisi soveltaa tupakkatuotteiden verotukseen 31 päivään joulukuuta 2009 asti sääntöjä, jotka eivät täytä asiaa koskevia yhteisön vaatimuksia.
(2) considerando necessario disporre di un termine supplementare per adeguare il regime di accisa applicato in corsica ai tabacchi lavorati, al regime di accisa in vigore sul continente, nel memorandum%quot%per un riconoscimento della specificità insulare della corsica nell'unione europea%quot% del 26 luglio 2000, la francia ha in particolare sollecitato di poter applicare fino al 31 dicembre 2009, un regime di accisa che deroghi alle disposizioni comunitarie in materia di accisa sui prodotti del tabacco.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.