Results for puita translation from Finnish to Italian

Älkää kaatako puita!
non tagliate gli alberi!

myös korkeita puita kasvava vesakko
ceduo composto

lisäksi puita on istutettava aavikoitumisen välttämiseksi.
occorre altresì procedere alla piantumazione di alberi per prevenire la desertificazione.

puita sillä alueella, jolta siemenet on kerätty;
gli alberi di una determinata zona da cui si raccolgono i semi;

israelilaisten oleskellessa erämaassa tavattiin mies kokoamassa puita sapatinpäivänä.
mentre gli israeliti erano nel deserto, trovarono un uomo che raccoglieva legna in giorno di sabato

näyttää, muokkaa ja vie postscript-muotoon fylogeneettisiä puita
mostra, modifica ed esporta alberi filogenetici in formato postscript

hankkeella pyritään palauttamaan kasvipeite istuttamalla puita ja viljelemällä rehukasveja.
il progetto prevede il ripristino del manto vegetale grazie all'impianto di alberi e piante foraggere.

siten säästetään puita, energiaa ja kaatopaikkatilaa sekä vähennetään ilman saastumista.
esso salva alberi, energia e spazi per le discariche, oltre a ridurrel’inquinamento atmosferico.

happosateetsaastuttivat jokia ja järviä sekä vahingoittivat kaloja ja puita ja muuta luontoa.
lapioggia acida inquinava i fiumi e i laghi, e faceva del male ai pesci e aglialberi, ed al resto della natura.

puita istuttaville ja hoitaville naisille maksetaan neljän kenian dollarin suuruista palkkaa.
kenya desh il movimento cliipko, per lottare contro i progetti di deforestazione, i cui obiettivi non tengono asso­lutamente conto della vita degli abitanti del luogo e la rovinano.

lisäksi kylän ul-konäköä kohennettiin istuttamalla puita ja asentamalla perinteisiä katuvaloja.
inoltre, si è provveduto a migliorare l’aspetto del villaggio, piantando alberi e installando forme tradizionali di illuminazione stradale.

luonnonlaitumilla, joilla kasvaa luonnonvaraisia yksi- tai monivuotisia puita, pensaita ja heinäkasvilajeja,
in pascoli composti da specie spontanee annuali o perenni, arboree, arbustive o erbacee,

tämä puolestaan hävittäisi sademetsiä, kun palmuviljelmiä laajennetaan puita kaatamalla esimerkiksi indonesian kaltaisissa maissa.
questo causerebbe però una perdita di foresta pluviale, in quanto in paesi come l’indonesia gli alberi vengono abbattuti per fare spazio a ulteriori colture di palme.

tätä artiklaa sovellettaessa peltometsätalousjärjestelmillä tarkoitetaan maankäyttöjärjestelmiä, joissa kasvatetaan puita samalla maalla yhdessä maatalouskasvien kanssa.
ai fini del presente articolo, per "sistema agroforestale" si intende un sistema di utilizzazione del suolo nel quale l'arboricoltura forestale è associata all'agricoltura sulla stessa superficie.

tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on turvattava maatalousmaan maankäytön jatkuvuus (maksimimäärä puita istutettu hehtaarille).
a questo proposito gli stati membri dovranno assicurare la continuazione dell’uso agricolo della terra (numero massimo di alberi piantati per ettaro).

alueella onmahtavia liitukiviharjanteita, kumpuilevaamaastoa, savipohjaisia lahtia ja joensuita, reheviä niittyjä, puita ja pensasaitoja.
presenta una ricca varietà di paesaggi: grandiose falesie candide e dolci ondulazioni, calette sabbiose ed estuari, pascoli rigogliosi, alberi e ë lari di siepi.

haluaisin esittää yksinkertaisen kysymyksen: olemmeko todella varmoja siitä, että tarvitsemme näitä puita tulevaisuudessa metsäntuotantoa varten?
voglio dunque chiedere: siamo sicuri di aver bisogno di questi alberi in futuro per la produzione del legno?

haluaisin esittää yksinkertaisen kysymyksen: olemmeko todella varmoja siitä, että tarvitsemme näitä puita tulevaisuu dessa metsäntuotantoa varten?
con un deficit del 70 percento delle proteine destinate all'alimentazione animale, l'unione europea è sempre alla mercé di un eventuale embargo in ternazionale.

taloudellisen arvon parantaminen paremman riskinhallinnan avulla – saavutetaan istuttamalla kotoperäisiä, paremmin tulta kestäviä puita – esim. ainavihantia tammia.
miglioramento del valore economico attraverso una migliore gestione del rischio raggiunta piantando alberi autoctoni con una maggiore resistenza agli incendi – querce sempreverdi.

c) "hajallaan olevilla oliivipuilla" tuotannossa olevia oliivipuita, jotka eivät täytä oliivinviljelylohkolla kasvavia puita koskevia edellytyksiä;
c) «olivi sparsi», livi in produzione che non soddisfano le condizioni richieste per essere raggruppati in una particella oleicola;