Results for pyörremyrsky translation from Finnish to Italian

pyörremyrsky
tornado

meksikon pyörremyrsky
uragano in messico

humanitaarinen apu pyörremyrsky lilyn uhreille
aiuto umanitario a fa vore delle vittime del ciclone lily

jos pyörremyrsky nielaisee sen, mekin tunnemme sen vaikutukset.
se quest'uragano la sommerge, anche noi ne sentiremo gli effetti.

päätöslauselma pyörremyrsky mitchin keski-amerikassa aiheuttamista tuhoista
risoluzione sui danni provocati dall'uragano mitch in america

bangladeshissa riehunut sidr-pyörremyrsky jätti kodittomaksi satojatuhansia ihmisiä.
il ciclone sidr ha lasciato per strada centinaia di migliaia di persone in bangladesh.

aihe: 500 000 ecun myöntäminen pyörremyrsky iriksen uhriksi joutuneille väestöryhmille.
oggetto: concessione di 500 000 ecu a favore delle popolazioni vittime del ci clone iris.

1.3.192 euroopan parlamentin päätöslausel ma azoreilla riehuneesta pyörremyrsky 7aniasta.
adozione da parte della commissione di un parere che modifica la proposta in data 29 novembre.

euroopan toimielinten kannalta olisi vieläkin vahingollisempaa, jos tällainen pyörremyrsky iskisi parlamenttiin.
per la credibilità delle istituzioni europee sarebbe ora ancor più dannoso se un analogo ciclone si abbattesse anche sul parlamento.

tähän mietintöön, muutoinhan asia ei voisikaan olla, ovat vaikuttaneet pyörremyrsky mitchin traagiset seuraukset.
questa relazione, non poteva essere altrimenti, è stata influenzata dalle tragiche conseguenze dell' uragano mitch.

katso, herran myrsky, kiivastus, puhkeaa, pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.
ecco la tempesta del signore, il suo furore si scatena, una tempesta travolgente si abbatte sul capo dei malvagi

nimike: tuet luonnonmullistusten koettelemille maatalousalueille (pyörremyrsky barin provinssissa 24. marraskuuta 2004)
titolo: interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 24 novembre 2004 nella provincia di bari)

nimike: toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (pyörremyrsky 22.2.2005 brindisin maakunnassa)
titolo: interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tromba d'aria del 22 febbraio 2005 nella provincia di brindisi)

luulen, että kolumbian maanjäristyksessä on käynyt sa moin kuin pyörremyrsky mitchissä, nimittäin että siitä kärsivät kaikkein köyhimmät väestönosat.
ritengo che quanto è successo nel caso dell'uragano mitch si sia ripetuto con il terremoto in colom bia, ovvero che sia la popolazione più povera ad essere colpita.

monet jäsenvaltiot ovat ilmaisseet huolensa pyörremyrsky mitchin jälkitoimiin liittyvän pitemmän aikavälin jälleenrakennusosuuden hitaasta toimituksesta. minun on pakko yhtyä kritiikkiin.
vari deputati hanno manifestato la propria preoccupazione per la lentezza con cui si svolge il follow-up del piano di ricostruzione a lungo termine per l' uragano mitch; non posso che concordare con tali critiche.

joitakin komitean hyväksymiä ohjelmia, kuten keski-amerikan alueellista jälleenrakennusohjelmaa pyörremyrsky mitchin jälkeen, ei ole vieläkään käynnistetty.
alcuni programmi da esso approvati, come il piano regionale di ricostruzione dell' america centrale a seguito dell' uragano mitch, non sono ancora stati avviati.

tällä viikolla pyörremyrsky wilma, joka on meksikon kaikkien aikojen tuhoisin pyörremyrsky, osui maahan jättäen jälkeensä kaaosta, tuhoa ja kuolleita.
questo fine settimana, l’ uragano, il più devastante che il messico abbia mai sperimentato, ha investito il paese lasciando dietro di sé una scia di caos, distruzione e morte.

nimike: toimenpiteet luonnonmullistusten koettelemilla maatalousalueilla (raekuurot ja pyörremyrsky eräissä udinen provinssin kunnissa 4.6.2005)
titolo: interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (tempeste di grandine e tromba d'aria in alcuni comuni della provincia di udine il 4 giugno 2005)

nimike: vahinkoja kärsineille maatalousalueille kohdistetut toimenpiteet (raekuurot ja pyörremyrsky triesten, pordenonen ja udinen provinsseissa kesinä 2003 ja 2004)
titolo: interventi nelle zone agricole danneggiate (estate del 2003 e del 2004, grandine e tromba d'aria, province di trieste, pordenone e udine)

kysymys n:o 77 christine oddy (h-l 170/98) aihe: avustustoimet ja mitch-pyörremyrsky
interrogazione n. 77 dell 'on. christine oddy (h-l 170/98) oggetto: aiuti e uragano mitch