Results for rahoitusleasing translation from Finnish to Italian

rahoitusleasing
leasing finanziario

vii) rahoitusleasing;
vii) leasing finanziario;

61 rahoitusleasing, vrt.
61 il leasing finanziario cfr.

rahoitusleasing (myyntivuokraus) [3]
locazione finanziaria (vendita rateale) [3]

rahoitusleasing (hire-purchase) [1]
leasing finanziario (locazione-vendita) [1]

tälle nelinumerotasolle ei kuulu: rahoitusleasing, vrt.
questa classe non comprende: il leasing finanziario cfr.

tälle kaksinumerotasolle ei kuulu: rahoitusleasing, joka on yleensä luotonannon erityismuoto, vrt. 65.21
questa divisione non comprende: il leasing finanziario, che è in genere una forma speciale di concessione di crediti cfr. 65.21

rahoituksen välitys, lukuun ottamatta vakuutustoimintaa pankkitoiminta keskuspankkitoiminta muu pankkitoiminta muu rahoituksen välitys rahoitusleasing muu luotonanto muualle luokittelematon rahoituksen välitys
65.21 leasing finanziario 65.22 altre attività creditizie 65.23 altre intermediazioni finanziarie n.c.a.

rahoitusleasing musten rahoitukselle on tyypillistä, että rahoittajat ovat erillisiä institutionaalisia yksiköitä ja toimivat läheisessä yhteistyössä kestävien tavaroiden myyjien kanssa.
l'acquirente entra immediatamente in possesso del bene sebbene questo rimanga giuridicamente di proprietà del venditore, o del finanziatore, a titolo di garanzia finché non siano state versate tutte le rate concordate.

-afin: ivecon ajoneuvojen rahoitusleasing ja varaston terminointi tšekissä, slovakiassa, unkarissa, virossa ja liettuassa.
-per afin: leasing finanziario e finanziamento degli stock di veicoli iveco in repubblica ceca, slovacchia, ungheria, estonia e lituania.

e) rahoitusleasing-käsite on otettu käyttöön (sna 1968 ja ekt 1970 sisälsivät ainoastaan käyttöleasing-käsitteen);
al fine di ottenere un sistema coerente e comparabile a livello internazionale, non si utilizzano nel sec concetti amministrativi.

rahoitusleasing (myyntivuokraus) kattaa toiminnot, joissa leasingvuokrat lasketaan siten, että ne kattavat tavaroiden arvon kokonaan tai lähes kokonaan.
il leasing finanziario comprende le operazioni mediante le quali i canoni sono calcolati in modo tale da coprire interamente, o pressoché interamente, il valore dei beni.

berlaymont-rakennusta ei ole vielä esitetty31. päivältä joulukuuta 2002 olevassa taseessa, koska rahoitusleasing-sopimusta ei olevielä allekirjoitettu eikä vuonna 2002 suoritettu yhtään maksua.
l’immobile berlaymont non è stato ancora ripreso nel bilancio al 31 dicembre 2002, datoche il contratto di leasing non è stato ancorafirmato e non è stato ancora effettuato alcunpagamento nel 2002.

kiinteiden varojen käytöstä maataloudessa suoritettavien rahoitusleasing-maksujen ajatellaan liittyvän taloustoimeen, jolla rahoitetaan hankinta. se osa vuokrasta, joka edustaa lainakustannuksia, kirjataan maksettuihin korkoihin.
i versamenti effettuati nel quadro di contratti di leasing finanziario per l'impiego di beni in agricoltura, ossia la parte di canone che rappresenta la remunerazione del prestito, sono inclusi nell'importo degli interessi versati.

lausunto rahoitusleasingin ja leasing-yritysten toiminnan sääntelystä( con/ 2009/57)
parere concernente la disciplina del leasing finanziario e delle attività delle società di leasing( con/ 2009/57)