Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kielelliset esteet, asuntojensuuret rekisteröintikustannukset ja palkkaerojen supistaminen myötävaikuttavat maantieteellistenalueiden välisten erojen säilymiseen sekä vähentävät liikkuvuuden kannustimia.
le barriere linguistiche, gli elevaticosti di registrazione delle compravendite di immobili e la compressione dei salari contribuiscono allapersistenza di disparità tra zone geografiche e riducono gli incentivi alla mobilità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• on tarkoin kiinnitettävä huomiota sel laisten kustannusrakenteiden säilyttämiseen ja käyttöönottamiseen, jotka mahdollistavat alhaiset rekisteröintikustannukset ja vähäiset kustannukset ensimmäisen vuoden aikana.
• allo stesso modo, enti che hanno il compito istituzionale di sostenere le attività commerciali quali le camere di commercio andrebbero coinvolti in misura molto maggiore nella promozione delle attività di r & st, fungendo da «primi sportelli».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-start up -ohjelma, josta rahoitetaan osa käytännön tutkimus-ja kehitystoimien, teknisen arvioinnin ja patentoinnin kustannuksista (50 prosentin alennus rekisteröintikustannuksista ja uudistaminen kolmeksi vuodeksi)
-il programma start up, che sostiene parte dei costi d'applicazione pratica della r%amp%s, di valutazione tecnologica, di ottenimento di brevetti (abbattimento del 50% delle spese di registrazione e rinnovo per 3 anni),
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: