Results for rinnakkainen translation from Finnish to Italian

rinnakkainen yhteisrahoitus
cofinanziamento parallelo

rinnakkainen assosiatiivinen kehittämiskone
macchina di sviluppo parallela e associativo

rinnakkainen nopean päättelyn kone
macchina chi

rinnakkainen asiasana ja sen mikrotesauruk-
rt comitologia(1011) rt commissione ce (1006) rt competenza dell'esecutivo (0436)

rinnakkainen on-ei-tyyppinen kanava
canale on-off parallelo

käynnistä rinnakkainen istunto toisena käyttäjänä
avvia una sessione parallela con un altro utente

usepaikalliset joukkoviestimet (3226) rinnakkainen koulu
use diffusione selettiva di informazioni (3221)

rinnakkainen tarkastelu – komission yksiköiden tehtävä
esame in parallelo—ruolo dei servizi della commissione

saksassa on käynnistetty rinnakkainen oikeudellinen tutkimus.
un' indagine giudiziaria parallela è stata avviata in germania.

use erityisopetus (3211) pilottikoulu rinnakkainen koulu
use programma audiovisivo (3226) politica dell'educazione programmatore

tärkeintä on kuitenkin luoda rinnakkainen poliittinen rakenne.
la cosa più importante, tuttavia, è sviluppare parallelamente un quadro politico.

– rinnakkainen laskeutumiskiitorata (23r) varustetaan viimeistään 1.3.1996
— la pista d’atterraggio parallela (23r) sarebbe stata attrezzata entro il 1° marzo 1996;

ensimmäinen käsittely a) rinnakkainen tarkastelu - komission yksiköiden tehtävä
prima lettura a) esame in parallelo: ruolo dei servizi della commissione

tästä syystä perustettiin rinnakkainen terveydenhuoltojärjestelmä mother teresa societyn kautta.
di conseguenza la società di madre teresa ha messo in piedi un sistema di assistenza parallelo.

saksa vahvistaa vielä kerran, että rinnakkainen laituripaikka siirretään uudelle laiturille.
la germania sottolinea nuovamente che le navi precedentemente ormeggiate in parallelo saranno sistemate una dietro l’altra nella nuova banchina.

userediskonttaus (2416)rekisteröintimaksu (2446)remburssi (2416)revalvaatio (2411) rinnakkainen valuuttakurssijärjestelmä
use aggiustamento monetario (2411) programma di stabilità o di convergenza rialzo dei prezzi

use rediskonttaus (2416) rekisteröintimaksu (2446) remburssi (2416) revalvaatio (2411) rinnakkainen valuuttakurssijärjestelmä
use prezzo ridotto (2451) prezzo rappresentativo (2451) prezzo rappresentativo di mercato (2451) prezzo dei valori mobiliari prezzo regolamentato

kaikki nämä tavoitteet kulkivat rinnakkain.
questi obiettivi andavano di pari passo.