Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruuansulatuskanavan verenvuoto
emorragia gastrointestinale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a) lanta ja ruuansulatuskanavan sisältö;
a) lo stallatico e il contenuto del tubo digerente;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruuansulatuskanavan limakalvojen tulehdus ja haavautuminen)
ulcerazione delle membrane mucose che rivestono il tratto digestivo)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pahanlaatuiset ruuansulatuskanavan tukikudosten kasvaimet (gist).
tumori stromali del tratto gastro-intestinale (gist) maligni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huolellista munuaisten ja ruuansulatuskanavan toiminnan tarkkailua suositellaan.
si raccomanda di monitorare attentamente la funzionalità renale e gastrointestinale.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
melko harvinaiset: peptisen haavauman uusiutuminen, ruuansulatuskanavan häiriö, ummetus
non comuni: riattivazione di ulcera peptica, disturbi gastrointestinali, stitichezza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
erittäin yleinen: pahoinvointi, oksentelu, ummetus, ripuli yleinen: ruuansulatuskanavan kipu, ilmavaivat
molto comuni: nausea, vomito, costipazione, diarrea comuni: dolori gastrointestinali, flatulenza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ketokonatsoli ja itrakonatsoli mahahappo edistää ketokonatsolin ja itrakonatsolin imeytymistä ruuansulatuskanavasta.
10 chetoconazolo e itraconazolo l’ assorbimento del chetoconazolo e dell’ itraconazolo dal tratto gastrointestinale aumenta in presenza di acido gastrico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: