Results for seisonta translation from Finnish to Italian

seisonta
stazionamento

seisonta-aika
periodo di carenza

seisonta-aikasignaali
segnale di riposo

keskimääräinen seisonta-aika
durata media di guasto

c) kalastusalusten seisonta-ajan tarkastamisesta;
c) il controllo dei tempi di immobilizzazione dei pescherecci;

seisonta-ajasta maksettavaa tukea lisätään.
sorveglianza e controlli

liikkuvan kaluston aiheuttama melu jaetaan seisonta-, liikkeellelähtö- ja ohiajomeluun.
il rumore emesso dal materiale rotabile si distingue in rumore in stazionamento, rumore all'avviamento e rumore in transito.

tämä voi edellyttää esimerkiksi kalastusalusten tilapäiseltä seisonta-ajalta maksettavan tuen enimmäismäärän tuntuvaa korottamista.
a tal fine si potrebbe prevedere una qualche forma di assistenza temporanea durante il periodo di riqualificazione in vista di un'altra occupazione.

laitteiden pysäköintitilat sijaitsevat frankfurtissa tällä hetkellä eri puolilla lentoasemaa ja laitteita pysäköidään myös lentokoneiden seisonta-alueelle.
a francoforte, le arce di parcheggio per le attrezzature si trovano attualmente in una serie di siti diversi e sono situate anche entro i limiti delle piazzole di sosta dei singoli aeromobili.

b) tarvittaessa rahtaussopimus, "booking note" tai vastaava erityisesti seisonta-ajan osoittava asiakirja,
b) eventualmente, il contratto di nolo, la «booking note» o qualsiasi documento indicante in particolare il termine di stallia;

seisonta- ja huoltoraiteiden pystytasossa mitattujen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 600 m mäen päällä ja 900 m laaksokohdassa.
il profilo longitudinale dei binari di servizio non deve presentare un raggio inferiore a 600 m sui dossi e a 900 m negli avvallamenti.

siinä ei ole otettu huomioon huoltotoimenpiteistä, teknisistä häiriöistä ja säätötöistä johtuvia laitosten seisonta-aikoja, minkä vuoksi on epävarmaa, onko kyse todellisesta liikakapasiteetista.
non verrebbero in tal modo presi in considerazione i periodi di arresto della produzione nelle fabbriche per manutenzione, guasti tecnici e revisione: per questo motivo non è certo se si possa effettivamente parlare di sovraccapacità.

6. toimittajan on vastattava kaikista taloudellisista seuraamuksista, erityisesti kuolleeseen rahtiin tai seisonta-aikaan liittyvistä kustannuksista, jotka johtuvat tuotteiden laadullisista puutteista tai siitä, että tuotteet on saatettu käyttöön niin myöhään, että niitä ei ole voitu tarkastaa.
6. il fornitore sopporta tutte le conseguenze finanziarie, in particolare le spese di falso nolo o di controstallia, conseguenti alle carenze qualitative dei prodotti o alla tardiva messa a disposizione di questi ultimi per le operazioni di controllo.