Results for selittämätöntä translation from Finnish to Italian

selittämätöntä mustelmanmuodostusta tai verenvuotoa.
infezioni ripetute, lividi o sanguinamenti inspiegabili.

se pahoitteli kustannusten maksun "selittämätöntä" viivästymistä.
essa deplorava t'inesplicabile" ritardo nel pagamento delle spese.

jos potilaalla ilmenee selittämätöntä emätinverenvuotoa, on sen syy tutkittava.
3 qualsiasi sanguinamento uterino inspiegato deve essere clinicamente valutato.

kerro lääkärillesi, jos tunnet selittämätöntä kipua, aristusta tai heikkoutta.
se nota la comparsa di dolore, sensibilità o debolezza muscolare inspiegabili, informi il medico.

fablyn- hoito on lopetettava ja potilas tutkittava, jos selittämätöntä kohtuverenvuotoa ilmenee.
necessità di interrompere il trattamento con fablyn ed investigare quando si verifica un sanguinamento uterino inspiegato.

haroun tazieff kuoli omistettuaan osan urastaan sen osoittamiseen, että tieteellisesti tuo kaikki on selittämätöntä.
haroun tazieff è morto dopo aver consacrato una parte della sua carriera a dimostrare che, dal punto di vista scientifico, tutto questo non era che stregoneria.

on selittämätöntä ja huolestuttavaa, että nykyisenlainen taloudelli nen ja sosiaalinen tilanne jatkuu länsirannalla ja gazassa.
mi sono dichiarato contrario ad alcune parti della relazione poiché essa non tiene adeguatamente conto di questa problematica reale.

joilla on maksasairaus, on vakava munuaissairaus, selittämätöntä verenvuotoa kohdusta tai joilla on kohdun limakalvon syöpä.
hanno malattie di fegato, gravi problemi renali, sanguinamento uterino di natura inspiegata o carcinoma dell’ endometrio (cancro della parete che riveste l' utero).

- sebivo voi aiheuttaa pitkäkestoista, selittämätöntä lihasten heikkoutta tai särkyä (ns. myopatia).
- sebivo può causare una debolezza muscolare persistente e non motivata o dolore muscolare

ota heti yhteyttä lääkäriin, jos sinulla esiintyy isentress- hoidon aikana selittämätöntä lihaskipua, lihasten aristusta tai lihasheikkoutta.
contatti immediatamente il medico nel caso avvertisse dolore, dolorabilità o debolezza muscolari immotivate in corso di trattamento con isentress.

oireisiin kuuluu: kylmyyden ja epämukavuuden tunne, voimakasta pahoinvointia tai oksentelua, vatsakipua, selittämätöntä laihtumista tai nopeaa hengitystä.
e’ stata riportata visione offuscata dovuta al rigonfiamento (o a presenza di liquido) della parte posteriore dell’ occhio.

minusta se on täysin selittämätöntä, kun ottaa huomioon suuren jälkeenjääneisyyden nimenomaan biomassan ja aurinkokennojen markkinoille tuonnissa sekä suuret mahdollisuudet nimenomaan tämän alan pienten ja keskisuurten yritysten viennin tukemisessa.
ciò mi è del tutto oscuro in considerazione dell' estrema necessità di recuperare terreno proprio a livello di introduzione sul mercato della biomassa e dell' energia fotovoltaica, nonché delle grandi opportunità sul piano dell' incentivazione delle esportazioni delle pmi in questo settore.

kahdessa kliinisessä vertailututkimuksessa epoetiineja annettiin syöpäpotilaille, joilla oli eri syöpätyyppejä, kuten pään ja kaulan alueen syöpä tai rintasyöpä, ja näissä tutkimuksissa havaittiin selittämätöntä kuolleisuuden lisääntymistä.
due studi clinici controllati in cui venivano somministrate epoetine a pazienti affetti da diverse neoplasie, tra cui il cancro della testa e del collo e il carcinoma mammario, hanno mostrato una mortalità eccessiva inspiegata.

jos potilaalle kehittyy maligniin neuroleptioireyhtymään viittaavia oireita tai jos hänellä esiintyy selittämätöntä korkeaa kuumetta, johon ei liity muita neuroleptioireyhtymän kliinisiä ilmenemismuotoja, kaikki psykoosilääkkeet, myös abilify, on keskeytettävä.
se un paziente sviluppa segni e sintomi indicativi di snm, o presenta febbre alta di origine sconosciuta senza ulteriori manifestazioni cliniche di snm, tutti i medicinali antipsicotici, compreso abilify, devono essere interrotti.

maksaentsyymiarvot tulee tarkistaa, jos potilaalle kehittyy maksan vajaatoimintaan viittaavia merkkejä kuten selittämätöntä pahoinvointia, oksentelua, vatsakipua, väsymystä, ruokahaluttomuutta ja/ tai tummavirtsaisuutta.
se qualche paziente manifesta sintomi che suggeriscono disfunzione epatica, che possono includere nausea inspiegabile, vomito, dolore addominale, affaticamento, anoressia e/ o urine scure, devono essere controllati gli enzimi epatici.

varhaishavaintajärjestelmällä on erityisesti varmistettava sellaisten kliinisten oireiden nopea tunnistaminen, jotka vastaavat tautiepäilyä, uutta tautia tai selittämätöntä kuolevuutta viljelylaitoksissa tai nilviäisten viljelyalueilla ja luonnossa, sekä nopea ilmoittaminen toimivaltaiselle viranomaiselle, jotta diagnostiset tutkimukset voidaan aloittaa mahdollisimman pian.
il sistema di individuazione precoce deve consentire in particolare l’immediato riconoscimento di qualsiasi sintomo clinico che faccia sospettare la presenza o l’insorgenza di una malattia o di una mortalità anormale nelle aziende o nelle zone di allevamento dei molluschi e nelle aree esterne, nonché la rapida comunicazione dell’evento all’autorità competente, al fine di avviare tempestivamente gli accertamenti diagnostici.

kerro myös lääkärillesi välittömästi, jos sinulle ilmaantuu kuumetta ja ihonalaisia mustelmia, jotka voivat ilmaantua pieninä punaisina nuppineulanpiston näköisinä pisteinä, johon voi liittyä selittämätöntä voimakasta väsymystä, sekavuutta, ihon tai silmien keltaisuutta (keltaisuus) (ks. ” mahdolliset haittavaikutukset ”).
deve informare immediatamente il medico se sviluppa una condizione medica che include febbre e contusioni sotto la pelle che appaiono come puntini rossi, con o senza affaticamento estremo inspiegato, confusione, ingiallimento della pelle o degli occhi (ittero) (vedere “ possibili effetti indesiderati”)