Results for serkku translation from Finnish to Italian

serkku
cugino

youssef tietoinen jmaali? serkku
consci youssef jmaali?cugino

suhde sotarikoksista syytettyyn: stojan zupljaninin serkku
rapporto con indiziati di crimini di guerra: cugino di stojan zupljanin

rakennerahastojen sukulainen, koheesiorahasto, on pikemminkin serkku kuin perheenjäsen.
il fondo di coesione, apparentato alla famiglia dei fondi strutturali, sembra più un cugino di primo grado che un membro del nucleo familiare ristretto.

suhde sotarikoksista syytettyyn: stojan zupljaninin (Župljaninin) serkku.
rapporto con pifwc: cugino di stojan zupljanin (Župljanin)

- sehän on vanha naori, äidin vanhin serkku! huudahti flora.
- È il vecchio naori!

tämä ei kuitenkaan estä sitä, että keski-eurooppa tulee olemaan länsi-euroopan köyhä serkku vielä kauan aikaa.
probabilmente ciò non impedirà all' europa centrale di rimanere per lungo tempo il parente povero dell' occidente.

viidenneksi: toimielimemme valmistautuminen seuraaviin euroopan parlamentin vaaleihin; vaaleihin, joissa ei valita yhteisön toimielinten köyhää serkkua vaan parlamentti, josta kansalaiset voivat nähdä, että sillä on ensimmäistä kertaa paljon valtaa ja kykyä käyttää sitä.
quinta: la preparazione della nostra istituzione per le prossime elezioni europee, in cui non viene eletto il parente povero delle istituzioni comunitarie, bensì un parlamento che i cittadini vedono per la prima volta dotato di poteri concreti e della capacità di esercitarli.