Results for siirtymätalousmaille translation from Finnish to Italian

tämä artikla koskee kehitysmaille ja siirtymätalousmaille annettavaa teknistä apua.
questo articolo riguarda l'assistenza tecnica ai paesi in via di sviluppo e a quelli con economie in transizione.

näihin menettelyihin ja järjestelyihin kuuluvat valvonta sekä tarvittaessa neuvonnan tai avun, erityisesti oikeudellisen neuvonnan tai avun tarjoaminen etenkin kehitysmaille ja siirtymätalousmaille.
tali procedure e meccanismi comportano la prestazione di consulenza o aiuto, in particolare di tipo giuridico, se necessario, soprattutto ai paesi in via di sviluppo e ai paesi in transizione.

, komissio syventää entisestään suhteitaan kumppaneihinsa. se pitää huolen siitä, että tuki kehitysmaille ja siirtymätalousmaille sekä alueellisille yhdentymisprosesseille jatkuu.
il successo dell'unione economica e monetaria implicherà un nuovo approfondimento dell'in­tegrazione europea nonché un'accresciuta convergenza delle politiche economiche e del­l'occupazione accompagnata da un migliore coordinamento delle politiche fiscali.

ovat tietoisia siitä, että kaikki rikinrajoitustoimet, olipa niiden kustannustehokkuus alueellisesti kuinka korkea tahansa, aiheuttavat suhteellisen raskaan taloudellisen taakan siirtymätalousmaille,
consapevoli che qualsiasi politica di controllo delle emissioni di zolfo, per quanto basata sul migliore rapporto costo/efficacia a livello regionale, determinerà un onere economico relativamente pesante per i paesi che attraversano una fase di transizione verso un'economia di mercato,

euroopan unioni toteaa jälleen pitävänsä sellaisia ta lous- ja rakenneuudistuksia,joita justsenko on toteuttanut ukrainassa, välttämättöminäja olennaisina kaikille siirtymätalousmaille.
il suo incontro con vojislav kostunica, presidente della repubblica federale di iugoslavia, segna un importante passo avanti verso l'instaurazione di una relazione costruttiva tra la missione delle nazioni unite in kosovo (unmik) e il governo della repubblica federale di iugoslavia.

(100) komission näkemyksen mukaan voimassa oleva otantaa koskeva säännös (perusasetuksen 17 artikla) kattaa täysin markkinatalouskohtelua pyytäneiden yritysten tilanteen. otantamenettelyn luonteesta johtuu, että viejille ei voida myöntää yksilöllistä arviointia markkinatalousmaissa eikä siirtymätalousmaissa, ja otoksesta tehtyjä päätelmiä sovelletaan myös niihin viejiin.
(100) la commissione ritiene che nelle vigenti disposizioni in materia di campionamento (articolo 17 del regolamento di base) sia interamente contemplata la situazione delle società che chiedono il met. È vero che a causa delle caratteristiche del campionamento gli esportatori non vengono valutati individualmente né nei paesi ad economia di mercato né nelle economie in transizione, e che a loro vengono estese le conclusioni ricavate dal campione.