Results for sijaintinsa translation from Finnish to Italian

sijaintinsa vuoksi
pericolo o possa essere difficilmente controllabile per la sua particolare sede

ihminen on aina halunnut tietää sijaintinsa.
l'essere umano ha sempre voluto conoscere la sua posizione.

ihmisillä on aina ollut tarve tuntea sijaintinsa
per l'essere umano è sempre stato molto importante potersi situare...

toivottavasti hänen sijaintinsa on maantieteellisesti parempi tulevaisuudessa.
se tutto va bene, in futuro avrà le idee più chiare in termini di geografia.

paikka valit­tiin sijaintinsa, mutta myös maaperän perusteella.
questa si trova nella valle della zoreda, nel triangolo oviedo­gijón­avilés.

kokonsa ja sijaintinsa vuoksi ukraina on merkittävä kumppani.
per le sue dimensioni e la sua collocazione geografica, l’ ucraina è un molto importante.

turkki on maantieteellisen sijaintinsa vuoksi ilmiselvästi merkittävä kauttakulkumaa.
la turchia, in ragione della sua posizione geografica, è ovviamente un importante paese di transito.

sijaintinsa vuoksi iran tekee lähi-idästä haavoittuvamman kuin koskaan.
vista la sua collocazione geografica, l’ iran sta rendendo il medio oriente più vulnerabile che mai.

maantieteellisen sijaintinsa vuoksi hakijamaiden tilanne on yleisesti ottaen suotuisa.
l'ampliamento andrebbe a vantaggio delle relazioni e della cooperazione con la russia, l'ucraina e gli altri nuovi stati indipendenti. consolidando la

• alue- ja paikallisyhteisöt ovat maantieteellisen sijaintinsa vuoksi eläinkuljetusten läpikulkupaikkoja.
3.2 ii trasporto di animali da produzione e da allevamento va considerato in un'ottica specifica.

ne voivat selviytyä syrjäisen sijaintinsa takia juuri modernien viestintätekniikoiden avulla.
qual è la nostra posizione rispetto alle dimensioni delle regioni insulari?

kalastusalusten on myösilmoitettava sijaintinsa vms-järjestelmällä(6)useita kertojavuorokaudessa.
inoltre, le navida pesca sono soggette all’obbligo di segnalare la loro posizioneper vms(6)diverse volte al giorno.

maa ei voi välttyä maantieteellisen sijaintinsa vuoksi ympäristön, balkanin, poliittiselta vaikutukselta.
a causa della sua posizione geografica, il paese non può sottrarsi all'influenza politica dell'area circostante, i balcani.

sen avulla vastaanottaja voi paikantaa sijaintinsa ja määritellä kellonaikansa äärettömän tarkasti kaikkialla maapallolla.
consentirà ai ricevitori di trasmettere la loro posizione e determinare l' ora con estrema precisione in tutti i posti della terra.

elinympäristöt alueilla, jotka ominaisuuksiensa, sijaintinsa tai strategisen merkityksensä vuoksi on syytä mainita.
habitat in zone che, per le loro caratteristiche, ubicazione o importanza strategica, meritano una menzione particolare.

alusten on lisäksi annettava tiedoksi luandan radioasemalle päivittäin maantieteellinen sijaintinsa ja edellisen päivän saaliinsa.
essi devono inoltre comunicare ogni giorno alla stazione radio di luanda la loro posizione geografica e le catture effettuate il giorno precedente.

keskeisenmaantieteellisen sijaintinsa takia se on suosittu kokoontumispaikka pohjois-atlantilta ja etelämantereen mereltä tuleville laivoille.
merci marittime. ma grazie agli enormi depositi frigoriferi dellacompagnia sealane, è uno dei principali porti di sbarco della pescacongelata dell’unione europea.

• mikä tahansa muu tila, jossa verenvuoto voisi olla erityisen vaarallista tai sijaintinsa vuoksi erityisen vaikeasti hallittavissa
• qualsiasi altra condizione nella quale l' insorgenza di fenomeni emorragici potrebbe essere particolarmente pericolosa o potrebbe verificarsi in una sede in cui sarebbe difficilmente controllabile

angolan kalastus vyöhykkeelle saapuessaan tai sieltä poistuessaan alukset antavat tiedoksi sijaintinsa ja aluksessa olevien saaliiden määrän luandan radioasemalle.
all'entrata e all'uscita della zona dì pesca dell'angola, ï pescherecci devono comunicare alla stazione radio summenzionata la loro posizione ed il volume delle catture conservate a bordo. '

4) maantieteellisen sijaintinsa vuoksi ulkoalueista saattaa tulla euroopalle strategisia ponnahduslautoja pohjustettaessa euroopan unionin tavoittelemaa maailmanpoliittista asemaa.
4) data la loro posizione geografica, le regioni ultraperiferiche possono diventare piattaforme europee d'importanza strategica per lo sviluppo del ruolo che l'unione europea ambisce ad avere a livello internazionale.