Results for sijoituspäätöksiä translation from Finnish to Italian

kyseisissä rahastoissa johdolla on tärkeä rooli sijoituspäätöksiä tehtäessä.
nel caso dei fondi di capitale di rischio, la gestione svolge un ruolo importante nelle decisioni di investimento.

investbx itse ei tarjoa rahoitusta pk-yrityksille eikä tee sijoituspäätöksiä.
investbx di per sé non fornisce alcun finanziamento alle pmi né adotta decisioni d'investimento.

kuluttajilla on enemmän valinnanvaraa heidän tehdessään säästämis- ja sijoituspäätöksiä.
la gamma di possibilità per le scelte di risparmio e investimento risulta molto più ampia.

sen tulisi painottua keskeisiin tietoihin, joita sijoittajat tarvitsevat voidakseen tehdä perusteltuja sijoituspäätöksiä.
occorre che si concentri sulle informazioni essenziali di cui gli investitori hanno bisogno per prendere decisioni di investimento con cognizione di causa.

sijoittajat tarvitsevat lisäksi takuun sille, että tehdessään sijoituspäätöksiä nevoivat luottaa yritysten tilinpäätöksiin ja toimintakertomuksiin.
inoltre, gli investitori, quando compiono le loro scelte d'investimento, hannobisogno di essere sicuri che possono fidarsi dei documenti contcui investono.

‚ antaa riittävästi painoarvoa ympäristönäkökohdille sijoituspäätöksiä tehtäessä sen varmistamiseksi, että valittu kasvupolku on kestävä;
75 bisogni ma che ordini i progetti d’investimento alla luce dell’interazione tra essi e il sentiero di crescita che si intende seguire nel lungo periodo;

ekp:n sijoitustoiminta on järjestetty niin, ettei keskuspankin rahapolitiikan toteuttamista koskevaa sisäpiirintietoa voi käyttää sijoituspäätöksiä tehtäessä.
le attività di investimento della bce sono organizzate in modo tale da assicurare che nessuna informazione riservata sulle azioni di politica monetaria della banca centrale possa essere utilizzata quando si adottano decisioni di investimento.

yhdistynyt kuningaskunta pitää tervetulleena vastaajien yksimielisyyttä siitä, että ehdotettu rahastorakenne ei aiheuta kilpailun vääristymistä ja että kannustin rohkaisee tekemään perusteltuja kaupallisia sijoituspäätöksiä.
il regno unito nota con soddisfazione che coloro che hanno risposto all’inchiesta hanno capito che la struttura del fondo proposta non determinerà una distorsione della concorrenza e che verranno incentivate le solide decisioni commerciali di investimento.

jotta asiakkaat voivat kohtuullisesti ymmärtää tarjottavan sijoituspalvelun ja tietyn rahoitusvälinetyypin ominaispiirteet ja siihen sisältyvät riskit voidakseen tehdä perusteltuja sijoituspäätöksiä. tämä tieto voidaan esittää vakiomuotoisena.
cosicché essi possano ragionevolmente comprendere la natura del servizio di investimento e del tipo specifico di strumenti finanziari che vengono loro proposti nonché i rischi ad essi connessi e, di conseguenza, possano prendere le decisioni in materia di investimenti con cognizione di causa. tali informazioni possono essere fornite in formato standardizzato.

esitteen on oltava muodoltaan ja sisällöltään sellainen, että siinä annetaan keskeiset tiedot, joiden avulla sijoittajat voivat tehdä perusteltuja sijoituspäätöksiä ja verrata kyseisiä arvopapereita muihin sijoitustuotteisiin.
il formato e il contenuto della nota di sintesi del prospetto forniscono informazioni essenziali che consentano agli investitori di prendere decisioni di investimento con cognizione di causa e di confrontare gli strumenti finanziari con altri prodotti di investimento.

näiden herkkien alueiden taloudellisen kehityksen on siis otettava paremmin huomioon, muita alueita enemmän, ympäristönsuojelun tarve, mikä tarkoittaa paitsi periaatteen nostamista ensi sijalle sijoituspäätöksiä tehtäessä mutta myös mahdollisuuksien mukaan haettaessa vaihtoehtoja, jotka sekä kehittävät ympäristöä että vahvistavat alueellista kilpailukykyä.
lo sviluppo economico di queste aree sensibili, perciò, deve tenere conto, anche più che altrove, della necessità di tutelare l’ambiente, il che comporta non solo l’integrazione di questa priorità nelle decisioni inmateria di investimenti, ma anche, laddove possibile, la ricerca di alternative che, al tempo stesso, migliorino l’ambiente e rafforzino la competitività regionale.

hyvin suotuisassa markkinatilanteessa jotkin sijoittajat kenties perustivat sijoituspäätöksiään riskiarvioihin, jotka sittemmin osoittautuivat liian myönteisiksi.
È possibile che le condizioni di mercato molto positive abbiano spinto alcuni operatori ad assumere decisioni di investimento sulla base di valutazioni del rischio eccessivamente ottimistiche.